SOWA OPAC :

15 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Współczesne teorie przekładu : antologia / pod red. Piotra Bukowskiego i Magdy Heydel - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2009. - 483 s. ; 24 cm.

Autor

Bukowski Piotr. Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Przekłady

Zbiór kluczowych tekstów z zakresu przekładoznawstwa. Artykuły dwudziestu trzech wybitnych badaczy, powstałe na przestrzeni sześciu dekad, tworzą panoramę najważniejszych współczesnych koncepcji teoretycznych w tej dziedzinie wiedzy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogromca Snów i inne opowieści o stworzeniu świata / Ted Hughes ; przeł. [z ang.] Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo "Znak", 2006. - 321, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hughes Ted (1930-1998). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (1 egz.)

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Powieść o nastolatkach (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzieła Zebrane / Miłosz Czesław / Znak. Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebrała i oprac. Magda Heydel. - Kraków : "Znak", 2005. - 725, [1] s.; 22 cm.

Autor

Miłosz Czesław (1911-2004). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Wiersze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między aktami / Virginia Woolf ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 252, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść psychologiczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pokój Jakuba / Virginia Woolf ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 311, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Woolf Virginia (1882-1941) Heydel Magdalena (1969- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Kultura klasyczna Matki i synowie Mężczyzna Miłość Podróże Sens życia Grecja Wielka Brytania Włochy

Gatunek

Powieść psychologiczna

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Mały chłopiec bawi się na plaży w Kornwalii. Student toczy płomienne dyskusje o literaturze z kolegami na uniwersytecie w Cambridge. Młodzieniec wyrusza w edukacyjną podróż po Europie. W Londynie, Paryżu i Grecji poznaje smak miłosnej przygody. Historię Jakuba Flandersa, młodego mężczyzny, który zginął podczas I wojny światowej, opowiadają kobiety jego życia. Podana we fragmentach jako kolaż sytuacji, gestów, rozmów i wrażeń, a przy tym bardzo liryczna i nastrojowa, dla Woolf staje się pretekstem do namysłu nad ludzką percepcją i niemożnością pełnego zrozumienia drugiego człowieka. Pokój Jakuba to pierwsza eksperymentalna powieść Virginii Woolf. Jest refleksją na temat różnicy między światem męskim i kobiecym, ale też mocnym manifestem pacyfistycznym. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel, współpraca Wanda Heydel. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 213, [11] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Blake Quentin (1932- ). Heydel Magdalena (1969- ). Heydel Wanda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Charlie Bucket (postać fikcyjna) Willy Wonka (postać fikcyjna) Rodzina Dzieci Czekolada Magia

Gatunek

Fantastyka Powieść przygodowa

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Jedna ze 100 najlepszych książek według BBC. Przenosi nas w cudowny świat, gdzie dziecięce marzenia stają się możliwe, gdzie zawsze najważniejsza jest rodzina i miłość. "Charliego i fabrykę czekolady" od lat z przyjemnością czytają dzieci i dorośli. Któż bowiem nie chciałby trafić do fabryki szalonego pana Wonki, w której guma do żucia nie ma końca, gdzie płynie rzeka z mlecznej czekolady, a po niej landrynkowa łódź i gdzie z telewizora wyciąga się czekoladowe batoniki. To niezwykłe miejsce odwiedza grupa dzieci, zwycięzców pewnej loterii. Wśród nich jest Charlie, chłopiec pochodzący z bardzo biednej rodziny, którą stać na kupowanie słodyczy tylko raz w roku, na jego urodziny. Gości spotyka u ekscentrycznego pana Wonki wiele niespodzianek, czekają na nich niesamowite przygody. Ale Charlie i fabryka czekolady to nie tylko zabawna książka dla miłośników słodkości. Roald Dahl przekonuje w niej, że w życiu liczą się nie pieniądze czy zaszczyty, tylko miłość. To właśnie dzięki niej rodzina Charliego, mimo kłopotów i zmartwień, cały czas trzyma się razem. [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mł, L (2 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 4 (3 egz.)

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia nr 9

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Sp (1 egz.)

Filia nr 13

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. LP (1 egz.)

Książka

W koszyku

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel, współpraca Wanda Heydel. - Wydanie II. - Kraków : Znak Emotikon, 2016. - 213, [10] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ) Heydel Magdalena (1969- ) Heydel Wanda

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Charlie Bucket (postać fikcyjna) Willy Wonka (postać fikcyjna) Rodzina Dzieci Czekolada Magia

Gatunek

Fantastyka Powieść przygodowa

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LSP (1 egz.)

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LP (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niebieska zasłona / Virginia Woolf ; il. Julie Vivas ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2008. - [32] s. : il. kolor. ; 27 cm

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Vivas Julie. Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; ilustrował Quentin Blake ; przełożyła Magda Heydel ; współpraca Wanda Heydel ; opracowanie Agnieszka Kania. - Wydanie I. - Kraków : Znak Emotikon, 2017. - 236, [19] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Dahl Roald (1916-1990) Blake Quentin (1932- ) Heydel Magdalena (1969- ) Heydel Wanda Kania Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 4 Klasa 5 Klasa 6

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dahl, Roald (1916-1990). Charlie Bucket (postać fikcyjna) Willy Wonka (postać fikcyjna) Język polski (przedmiot szkolny) Literatura angielska Magia Powieść przygodowa Czekolada Fantastyka

Gatunek

Powieść przygodowa Lektura z opracowaniem Fantastyka

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L4, L.4 (6 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LSP (5 egz.)

Filia nr 6

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (4 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)

Filia nr 10

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)

Filia nr 13

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LP (1 egz.)

Filia nr 18

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 5-8 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Charlie i fabryka czekolady / Roald Dahl ; [przeł. Magdalena Heydel]. - [Warszawa] : Sound Tropez Studios : w porozumieniu z SIW Znak, 2015. - 1 płyta (CD) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Dahl Roald (1916-1990). Heydel Magdalena (1969- ). Żołądkowicz Wojciech (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Odbiorca

Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Willy Wonka (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść

Charlie znajduje Złoty Bilet do fabryki czekolady szalonego pana Wonki. Chłopiec nie spodziewa się, że trafi do tak fantastycznego świata. Pracują w niej małe tajemnicze stworzenia, które uwielbiają kakao. Rzeką płynie czekolada, a wszystkie rośliny zrobione są ze słodyczy. Czy ty też masz ochotę popłynąć landrynkową łodzią i spróbować gumy o smaku trzydaniowego obiadu? Albo dostać telewizor, z którego można wyciągać prawdziwe czekoladowe batoniki?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - dzieci (1 egz.)

Filia nr 10

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Noc i dzień / Virginia Woolf ; [tł.] Anna Kołyszko, Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2010. - 590, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Kołyszko Anna (1953-2009). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Instytucja: Wydawnictwo Literackie

Edwardiański Londyn, świat wyższych sfer. Katharine Hilbery jest piękną, dobrze urodzoną i uprzywilejowaną kobietą, która czas dzieli głównie między prowadzenie domu i pisanie biografii słynnego poety, a jej dziadka. I chociaż oczekuje się od niej, że zostanie pisarką, ją bardziej zajmuje matematyka niż literatura. Niepokoi się też o swoją przyszłość: musi wybierać pomiędzy zaręczynami z dziwacznym poetą Williamem a niebezpiecznie silną fascynacją mężczyzną z niższej klasy społecznej o imieniu Ralph. W międzyczasie Katharine poznaje interesującą kobietę: społeczną aktywistkę Mary Datchet. Nowa znajomość, a także żmudny proces pisania biografii wpłyną na Katharine i będą mieć swoje nieprzewidziane, intrygujące konsekwencje¬ Noc i dzień - powieść pełna nawiązań do życia prywatnego Virginii Woolf i jej bliskich - łączy elementy romansu ze społeczną satyrą w stylu Jane Austin, psychologiczne zainteresowanie tematem dojrzewania oraz relacji między miłością, małżeństwem i szczęściem. To także mistrzowski, ironiczny portret środowiska angielskich klas wyższych. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 16

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwile wolności : dziennik 1915-1941 / Virginia Woolf ; oprac. Anne Olivier Bell ; wstęp Quentin Bell ; przeł. [z ang.] Magda Heydel. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2007. - 725, [2] s.; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Bell Anne Olivier. Bell Quentin. Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Woolf, Virginia (1882-1941). Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Literatura - dzienniki (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebłyski / Zadie Smith ; w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny Janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej, Piotra Tarczyńskiego. - Wydanie I. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 125, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Smith Zadie (1975- ) Dehnel Jacek (1980- ) Heydel Magdalena (1969- ) Janusik Katarzyna Kłobukowski Michał (1951- ) Kozłowski Jerzy (1969- ) Rusinek Michał (1972- ) Sak Anna Skucińska Anna Tarczyński Piotr (1983- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Szkic literacki

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Intymne zapiski czasu lockdownu. Pierwsze miesiące nowej dekady przyniosły zupełnie nową rzeczywistość. Zadie Smith w "Przebłyskach", niezwykle intymnych zapiskach o doświadczeniach czasu lockdownu, podejmuje temat postępującego kryzysu tożsamości. Próbuje znaleźć odpowiedzi na pytania: kim w naszej izolacji są dla nas inni ludzie? Jak o nich myślimy? I jak traktujemy siebie samych? Autorka niepokoi się o Bena, właściciela salonu kosmetycznego, niecierpliwie oczekującego powrotu klientów. O własną matkę, która z zaangażowaniem śledzi statystyki katastrof. Zastanawia się, co jeszcze nas czeka. Zadie Smith to jedna z najważniejszych komentatorek współczesnego świata. Jej Przebłyski, w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny Janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej i Piotra Tarczyńskiego, to zapis myśli, które dziś kiełkują w głowie każdego z nas. To manifest solidarności, miłości i zrozumienia tak potrzebny we współczesnym świecie. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Słodycz jabłek, słodycz fig : wiersze wybrane / Jane Hirshfield ; redakcja Agata Hołobut, Jerzy Illg ; przełożyli Mieczysław Godyń, Magda Heydel, Agata Hołobut, Czesław Miłosz, Adam Szostkiewicz ; wstęp Adam Zagajewski. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2018. - 221, [2] strony ; 24 cm.

(Znak Poezja)

Autor

Hirshfield Jane (1953- ) Godyń Mieczysław (1952- ) Heydel Magdalena (1969- ) Hołobut Agata Illg Jerzy (1950- ) Miłosz Czesław (1911-2004) Szostkiewicz Adam (1952- ) Zagajewski Adam (1945-2021)

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak

Jane Hirshfield, poetka, eseistka i tłumaczka, jest autorką nagradzanych tomów wierszy, w tym The Beauty (2015), Come, Thief (2011), After (2006), Given Sugar, Given Salt (2001), The October Palace (1994), Of Gravity & Angels (1988). Po polsku ukazał się w 2002 roku wybór jej poezji Uważność. Jest autorką kilku zbiorów esejów o poezji oraz współautorką antologii poetyckich, w tym wyboru wierszy religijnych pisanych przez kobiety. Tłumaczka m.in. poezji japońskiej. Studiowała na prestiżowym uniwersytecie w Princeton. Jako visiting poet wykładała na wielu amerykańskich uczelniach. Popularyzuje poezję, prowadząc warsztaty creative writing, występując w radio i cyklicznych programach TV. Spędziła kilka lat w klasztorze Zen w Kalifornii, gdzie została wyświęcona na ucznia w tradycji Soto. Stypendystka m.in. Guggenheim Foundation oraz Rockefeller Foundation.[nota wydawcy].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)