Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(7)
Forma i typ
Książki
(7)
Poezja
(7)
Dostępność
dostępne
(6)
wypożyczone
(2)
nieokreślona
(1)
Placówka
Planeta 11
(2)
Filia nr 6
(2)
Filia nr 9
(1)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(1)
Autor
Dickinson Emily (1830-1886)
(7)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(3)
Solarz Janusz (1959- )
(3)
Iłłakowiczówna Kazimiera (1892-1983)
(1)
Życieńska Ewa (1927-2003)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(1)
1990 - 1999
(2)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(6)
2001-
(3)
Kraj wydania
Polska
(7)
Język
polski
(7)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Gatunek
Wiersze
(7)
Antologia
(3)
7 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
O Bogu, wieczności i ptakach / Emily Dickinson ; przekład Janusz Solarz. - Szczecin : Zaułek Wydawniczy Pomyłka ; Kraków : Instytut Literatury, 2021. - 318, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Wiersze zebrane = Collected poems / Emily Dickinson ; t. 3)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Wiersze
Instytucja: Zaułek Wydawniczy Pomyłka Instytut Literatury
"Byłoby (...) nadużyciem sugerować, że nieco ponad sześćset utworów (a tyle mniej więcej jest dostępnych polskim czytelnikom w książkowych wydaniach przekładów pióra sześciu tłumaczy i tłumaczek) może wystarczyć, by poznać w adekwatny sposób tajemnice poezji Dickinson i zrozumieć skalę jej geniuszu. Cokolwiek by się nie powiedziało o przekładach Kazimiery Iłłakowiczówny, Ludmiły Marjańskiej, Stanisława Barańczaka, Andrzeja Szuby, Krystyny Lenkowskiej i Tadeusza Sławka, nawet jeśli wiele z tych przekładów zachwyca, wzięte wszystkie razem równają się mniej więcej jedynie jednej trzeciej dorobku tej poetki. Niniejsze trzytomowe wydanie stawia przed sobą ambitne zadanie prezentacji wszystkich utworów Emily Dickinson spod pióra jednego tłumacza. Tym samym polscy czytelnicy będą mieli okazję dołączyć do tych, którzy czytają po francusku lub po niemiecku, bo tylko we Francji i w Niemczech ukazały się analogiczne edycje poezji Dickinson." [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O cierpieniu, kobietach i kwiatach / Emily Dickinson ; przekład Janusz Solarz. - Szczecin : Zaułek Wydawniczy Pomyłka ; Kraków : Instytut Literatury, 2021. - 263, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.
(Wiersze zebrane = Collected poems / Emily Dickinson ; t. 2)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Wiersze
Instytucja: Zaułek Wydawniczy Pomyłka Instytut Literatury
"Byłoby (...) nadużyciem sugerować, że nieco ponad sześćset utworów (a tyle mniej więcej jest dostępnych polskim czytelnikom w książkowych wydaniach przekładów pióra sześciu tłumaczy i tłumaczek) może wystarczyć, by poznać w adekwatny sposób tajemnice poezji Dickinson i zrozumieć skalę jej geniuszu. Cokolwiek by się nie powiedziało o przekładach Kazimiery Iłłakowiczówny, Ludmiły Marjańskiej, Stanisława Barańczaka, Andrzeja Szuby, Krystyny Lenkowskiej i Tadeusza Sławka, nawet jeśli wiele z tych przekładów zachwyca, wzięte wszystkie razem równają się mniej więcej jedynie jednej trzeciej dorobku tej poetki. Niniejsze trzytomowe wydanie stawia przed sobą ambitne zadanie prezentacji wszystkich utworów Emily Dickinson spod pióra jednego tłumacza. Tym samym polscy czytelnicy będą mieli okazję dołączyć do tych, którzy czytają po francusku lub po niemiecku, bo tylko we Francji i w Niemczech ukazały się analogiczne edycje poezji Dickinson." [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
O śmierci, poetach i pszczołach / Emily Dickinson ; przekład Janusz Solarz. - Szczecin : Zaułek Wydawniczy Pomyłka ; Kraków : Instytut Literatury, 2021. - 322, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.
(Wiersze zebrane = Collected poems / Emily Dickinson ; t. 1)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Antologia Wiersze
Instytucja: Zaułek Wydawniczy Pomyłka Instytut Literatury
O śmierci, poetach i pszczołach to pierwszy tom Wierszy zebranych amerykańskiej poetki. "Byłoby (...) nadużyciem sugerować, że nieco ponad sześćset utworów (a tyle mniej więcej jest dostępnych polskim czytelnikom w książkowych wydaniach przekładów pióra sześciu tłumaczy i tłumaczek) może wystarczyć, by poznać w adekwatny sposób tajemnice poezji Dickinson i zrozumieć skalę jej geniuszu. Cokolwiek by się nie powiedziało o przekładach Kazimiery Iłłakowiczówny, Ludmiły Marjańskiej, Stanisława Barańczaka, Andrzeja Szuby, Krystyny Lenkowskiej i Tadeusza Sławka, nawet jeśli wiele z tych przekładów zachwyca, wzięte wszystkie razem równają się mniej więcej jedynie jednej trzeciej dorobku tej poetki. Niniejsze trzytomowe wydanie stawia przed sobą ambitne zadanie prezentacji wszystkich utworów Emily Dickinson spod pióra jednego tłumacza. Tym samym polscy czytelnicy będą mieli okazję dołączyć do tych, którzy czytają po francusku lub po niemiecku, bo tylko we Francji i w Niemczech ukazały się analogiczne edycje poezji Dickinson." [nota wydawcy].
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 12
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
100 wierszy / Emily Dickinson ; wybór, przekł. [z ang.] i wstęp Stanisław Barańczak. - Wyd. 1 polskie. - Kraków : Wydawnictwo Arka, 1990. - 141, [1] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego, ISSN 0867-3535 ; t. 1.)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Wiersze
Wydanie dwujęzyczne 100 wybranych wierszy w tłumaczeniu Stanisława Barańczaka, ze wstępem od tłumacza.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Drugie 100 wierszy / Emily Dickinson ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 1995. - 158, [2] s. ; 21 cm.
(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego ; t. 11)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Wiersze
Po wielkim sukcesie, jaki odniosło wydanie ┬pierwszych├ Stu wierszy Dickinson, znakomicie przełożonych przez Stanisława Barańczaka, druga ┬setka├ przybliża czytelnikowi polskiemu poezję jednej z najważniejszych poetek amerykańskich, której dorobek doczekał się odkrycia i uznania dopiero w 70 lat po jej śmierci. [lubimyczytac.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wiersze wybrane / Emily Dickinson ; przekład Stanisław Barańczak. - Wydanie II. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2016. - 285, [2] strony ; 21 cm.
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Wiersze
Instytucja: Społeczny Instytut Wydawniczy Znak
Jedna z najbardziej oryginalnych i najwybitniejszych poetek amerykańskich, wciąż pozostaje nieprzeniknioną zagadką jako pisarka i jako człowiek. Niemal całe zycie spędziła w rodzinnym domu, z dala od świata, zaledwie kilka razy opuszczając Amberst, miejsce swego urodzenia.Przed rokiem 1886 ukazało się drukiem jedynie kilka z ponad 1700 jej wierszy. reszta przetrwała w zamkniętym na klucz kufrze, którego zawartość dopiero po śmierci poetki pozwoliła odkryć jej niezwykły talent, nowatorstwo, przenikliwość. [nota wydawcy]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Poezja (1 egz.)
Filia nr 9
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Poezje wybrane / Emily Dickinson ; wyboru dokonała i przeł. [z ang.] Kazimiera Iłłakowiczówna ; wstępem poprzedziła Ewa Życieńska. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1975. - 172 s. ; 17 cm.
(Biblioteka Poetów / LSW)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Wiersze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej