SOWA OPAC :

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Na zewnątrz i wewnątrz / Nicolas Bouvier ; przekład - Kazimierz Brakoniecki. - Wydanie pierwsze w języku polskim. - Szczecin, Bezrzecze : Wydawnictwo Forma : Fundacja Literatury im. Henryka Berezy, 2021. - 71, [1] strona : portret ; 17x17 cm.

(Szesnaście i Pół)

Autor

Bouvier Nicolas (1929-1998) Brakoniecki Kazimierz (1952- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura szwajcarska

Gatunek

Antologia Wiersze

Instytucja: Wydawnictwo Forma Fundacja Literatury imienia Henryka Berezy

Z lektury całości wychodzi się sytym, zregenerowanym i ubogaconym: Bouvier mistrzowsko łączy konfesję z obserwacją, po wirtuozersku także oswaja egzotyzm i orientalizm (oswaja, ale nie familiaryzuje – nie ma tu ani banałów sentymentalności, ani hipokryzji pobłażliwości). Brakoniecki-tłumacz z kolei asystuje autorowi z ogromną wprawą, dojrzałą wrażliwością, a także skupieniem stylisty, dopomagając w trudnym transferze przeżyć, doświadczeń, wielokrotnie przepisywanej momentalności. „Na Północy / ryż zamarzł w stodołach”, „wieśniak zaznacza rozpalonym żelazem / worki do zniszczenia”, zawiadamia poeta w wierszu Ostatnia niedziela przed śniegiem. Realizm w funkcji chwytu uniezwyklenia? Może raczej w zastępstwie wszelkiej półfantastycznej sekretności? Bo Bouvier nie jest we własnej odysei ani Odyseuszem, ani zalotnikiem – ani nie kocha skóry świata, ani nie kocha jego duszy. To skupiony, sumienny wędrowiec. To cyzelator doświadczenia. [Karol Samsel]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Planeta 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Poezja (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MFL (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kronika japońska ; Pustka i pełnia : zapiski z Japonii 1964-1970 / Nicolas Bouvier ; przeł. Krystyna Sławińska, Krystyna Arustowicz. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2014. - 350, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Bouvier Nicolas (1929-1998). Bouvier Nicolas (1929-1998). Bouvier Nicolas (1929-1998). Sławińska Krystyna (1946- ). Arustowicz Krystyna.

Forma i typ

Książki

Temat

Japonia

Gatunek

Szkice literackie szwajcarskie

Instytucja: Oficyna Literacka Noir sur Blanc

"Kronika japońska" - w powieści tej przeżywamy duchową podróż do Japonii: mitycznej, mówiącej o boskim pochodzeniu narodu, i tej realnej, wyłaniającej się ze starych kronik, relacji zamorskich żeglarzy i kart historii. Wraz z pisarzem poznajemy kulturę cesarskiego dworu z jego surową etykietą i... zauroczeniem modną kaligrafią. Z zadumą rozważamy paradoksy: oto kapitan strzelców pisze przesubtelne wyznania miłosne pośród najgorszej nędzy, a minister wojny układa wierszowane listy. Bouvier, powołując się na pamiętniki Marca Polo, śledząc losy wypraw oraz działalność misyjną Kościoła katolickiego, odkrywa dla nas nieznany ląd. Autor po mistrzowsku wykonuje swoje zadanie; niemal jak archeolog zdejmuje warstwy i kolejne maski. Praca szwajcarskiego obieżyświata kontrapunktowo załamuje się przy opisie tragedii Hirosimy.

"Pustka i pełnia - zapiski z Japonii" - nieopublikowane za życia autora notatki z podróży do Japonii, które pozwalają zapoznać się z żywymi, barwnymi, wzruszającymi spostrzeżeniami, odznaczającymi się niezwykłą wprost przenikliwością. Zapiski dotyczą głównie drugiej podróży w 1964 r., ale odnajdziemy tu również nawiązania do pobytu z 1956 r., a także do trzeciej podróży w 1970 r. z okazji Wystawy Światowej w Osace. Migawki, ulotne obrazy z życia codziennego, chwil spędzanych z żoną Éliane, narodzin drugiego syna przeplatają się z rozważaniami na temat japońskiej literatury, polityki, religii. Bouvier odwołuje się często do innych kultur, zwłaszcza europejskiej, porównuje je z mentalnością japońską. Tytułową "pustkę" można odnieść do luksusu, komfortu i przestrzeni dostępnych na japońskiej wsi, praktykowania zen, a także maksymy "świat jest pustką, pustka jest światem", "pełnię" zaś do przeludnionych miast, ludzkich tłumów. gdziekolwiek indziej. [merlin.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Historia świata (1 egz.)