Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(41)
Forma i typ
Książki
(39)
Proza
(7)
Publikacje dydaktyczne
(4)
Audiobooki
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Dostępność
dostępne
(48)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(2)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Planeta 11
(2)
Filia nr 2
(2)
Filia nr 5
(13)
Filia nr 6
(10)
Filia nr 9
(6)
Pokaż więcej ...
Filia nr 10
(13)
Filia nr 12
(3)
Filia nr 13
(5)
Filia nr 15
(3)
Filia nr 16
(2)
Filia nr 10 - podr.
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Boradyń-Bajkowska Anna
(41)
Beaumont Émilie (1948- )
(24)
Michelet Sylvie (1950- )
(18)
Bélineau Nathalie
(14)
Beaumont Jacques
(4)
Pokaż więcej ...
Blanchut Fabienne
(3)
Couronne Pierre (1928-2013)
(3)
Desmoinaux Christel (1967- )
(3)
Dubois Camille
(3)
Besson Luc (1959- )
(2)
Bouchelaghem Georges
(2)
Casale Antonio del
(2)
Gagnon Hervé
(2)
Griffiths Steve
(2)
Haines Genny
(2)
Hublet Christophe
(2)
Rouchier Philippe
(2)
Ward Matt
(2)
Blanchut Fabienne (1974- )
(1)
Bélineau Emilie
(1)
Carletti Emanuela
(1)
Carzasty Halina
(1)
Curry Peter
(1)
Dubois Camille (1977- )
(1)
Grimault Helene
(1)
Hus-David Colette (1962- )
(1)
Lemayeur Marie-Christine
(1)
Michelet Sylvie
(1)
Pimont Marie-Renee
(1)
Quinio Beatrice
(1)
Reinig Patricia
(1)
Zborowski Wiktor (1951- )
(1)
Zelnik Jerzy (1945- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(24)
2000 - 2009
(17)
Okres powstania dzieła
2001-
(24)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(39)
Francja
(2)
Język
polski
(38)
Odbiorca
Dzieci
(23)
0-5 lat
(12)
6-8 lat
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(17)
Temat
Przedszkola
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Dzieci
(2)
Manail (postać fikcyjna)
(2)
Przyroda
(2)
Pokaż więcej ...
Antonimy
(1)
Artur (postać fikcyjna)
(1)
Bezpieczeństwo osobiste
(1)
Ciąża
(1)
Dinozaury
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Kura domowa
(1)
Matki i córki
(1)
Minimki (postacie fikcyjne)
(1)
Przedszkolaki
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Religia
(1)
Savoir-vivre
(1)
Sawanny
(1)
Wakacje
(1)
Wypadki
(1)
Zwierzęta domowe
(1)
Zwierzęta leśne
(1)
Żeglarstwo
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Książki dla małych dzieci
(21)
Publikacje dla dzieci
(11)
Publikacja bogato ilustrowana
(8)
Książki obrazkowe
(5)
Literatura dla dzieci
(5)
Pokaż więcej ...
Książki dla przedszkolaków
(4)
Opowiadania i nowele
(4)
Broszura
(3)
Książka obrazkowa
(2)
Ekologia
(1)
Fantasy
(1)
Książka-zabawka
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
41 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Na wakacjach / [ilustracje: Emanuela Carletti ; tłumaczenie: Anna Boradyń-Bajkowska] - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2011. - [12] stron : ilustracje ; 14 cm.
(Moja Pierwsza Książeczka)
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Wakacje
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
Książeczka dla najmłodszych dzieci.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słonik Bibu płynie żaglówką / [Peter Curry ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, copyright 2011. - [12] stron : ilustracje kolorowe ; 14 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Żeglarstwo
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje
Popłyń żaglówką razem ze słonikiem Bibu i dowiesz się, co wydarzyło się podczas rejsu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja mama jest najwspanialsza / [ilustracje Matt Ward ; tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2010. - [14] stron : ilustracje ; 17 cm.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
Każdego ranka, gdy otworzę oczy, widzę usmiechniętą twarz mojej mamy.... [fragment tekstu]
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mój tata jest najwspanialszy / [il. Matt Ward ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2010. - [14] s. : il. kolor. ; 17 cm.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Urocza, pięknie zilustrowana książeczka, w której mały chłopiec opowiada między innymi o tym, jak przyjemna może być pomoc tacie w gotowaniu obiadu, ile radości sprawia wspólne jedzenie lodów, a także jak bardzo niezastąpiony jest tata, gdy zepsuje się rower. W tej serii znalazł się również tytuł: Moja mama jest najwspanialsza.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Filia nr 10
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Króliczki / [tł. Anna Boradyń-Bajkowska ; il. Pierre Couronne]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, 2014. - [10] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Moi przyjaciele)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
To seria kartonowych książeczek, adresowanych do małych dzieci. Maluchy dowiedzą się z nich różnych ciekawostek o zwierzętach.[okł.].
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Maluszki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misie / [il. Pierre Couronne ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, 2010. - [12] s. : il. kolor ; 19 cm.
(Moi Przyjaciele)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
"Moi przyjaciele" to seria kolorowych książeczek, adresowanych do małych dzieci. Maluchy dowiedzą się z nich różnych ciekawostek o zwierzętach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kurczaczki / [ilustracje: Pierre Couronne ; tłumaczenie: Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2010. - [10] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Moi Przyjaciele)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Kura domowa
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
Seria książeczek adresowanych do małych dzieci. Maluchy dowiedzą się z nich różnych ciekawostek o zwierzętach.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Foczka liczy i zna kolory / [tekst: Steve Griffiths ; il. Genny Haines ; translation Anna Boradyń-Bajkowska]. - [B.m.] : Book House, 2008. - [10] s. : il. kolor. ; 21 cm.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Poznaj różne kolory. Pomóż małej foczce je odróżniać i liczyć morskie stworzenia. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn edukacyjne (1 egz.)
Książka
W koszyku
Króliczek myje ząbki / [tekst Steve Griffiths ; il. Genny Haines ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - [Warszawa] : Book House, 2008. - [10] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Pierwsze Kroki)
Forma i typ
Książki
Naucz się, jak szczotkować zęby i pomóż króliczkowi, bohaterowi tej książeczki, w utrzymaniu higieny.
dostępna w czytelni
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10 - podr.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Nz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Skarb Salomona / Hervé Gagnon ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Warszawa : Wydawnictwo RTW, cop. 2011. - 1 płyta dźw. (CD/MP3) (9 godz.) : dźw. ; 12 cm.
(Talizman Nergala / Hervé Gagnon ; t. 2)
Forma i typ
Audiobooki
Cykl zawiera : t.1 "Wybraniec z Babilonu", t.2 "Skarb Salomona, t. 3 "Sekret róży"
Drugi tom z cyklu "Talizman Nergala", w którym fantastyczne wydarzenia fabuły rozgrywają się na tle wydarzeń historycznych. W poszukiwaniu drugiego fragmentu talizmanu, Manail zjawia się w Jerozolimie w czasach wypraw krzyżowych i templariuszy. Fragment talizmanu znajduje się najprawdopodobniej w ruinach świątyni Salomona. Ale jak do niego dotrzeć przed wysłannikami Nergala? W mrocznej atmosferze tajemnicy i zdrady, Manail musi nauczyć się odróżniać wrogów od sojuszników. [z okł.]
Część 1 cyklu "Talizman Nergala" nosi tytuł "Wybraniec Babilonu".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - F/SF/G (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Wybraniec Babilonu / Hervé Gagnon ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Warszawa : Wydawnictwo RTW, cop. 2009. - 1 płyta dźw. (CD/MP3) (7 godz. 30 min.) : dźw. ; 12 cm.
(Talizman Nergala / Hervé Gagnon ; t. 1)
Forma i typ
Audiobooki
Cykl zawiera : t.1 "Wybraniec z Babilonu", t.2 "Skarb Salomona, t. 3 "Sekret róży"
Powieść opowiada historię syna wziętego architekta - czternastoletniego chłopca o imieniu Manail - który po zawaleniu się zaprojektowanego przez niego budynku, na mocy prawa Hammurabiego został stracony. Na mocy tego samego prawa chłopiec traci także resztę rodziny. Musi kraść, by przeżyć. Jest zewsząd przeganiany, wyśmiewany i nazywany dzieckiem-rybą, bo palce jego lewej ręki są połączone błoną. Po czterech latach tułaczki zostaje przez swych wrogów rozpoznany jako Wybraniec i staje się celem ich polowania. Ratuje go z pozoru przypadek, w rzeczywistości zaś ingerencja bogów i przyszły mistrz. Teraz chłopiec musi poznać swoje przeznaczenie i przyjąć je lub odrzucić. Dowiaduje się o istnieniu talizmanu mającego moc zniszczenia świata, poznaje tajemnice dostępne tylko wybranym i cel swojej misji. [merlin.pl]
Część 2 cyklu "Talizman Nergala" nosi tytuł "Skarb Salomona".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Planeta 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona - F/SF/G (1 egz.)
Książka
W koszyku
Chrońmy naszą planetę / pomysł i tekst Émilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2006. - [32] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Ta książka pomoże ci poznać świat przyrody i nauczy cię, jak go chronić.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Mały przyrodnik (1 egz.)
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn edukacyjne (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/ŚM (1 egz.)
Filia nr 10
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ne/Przyroda (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Maluszki (1 egz.)
Filia nr 16
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ne (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieje biblijne / pomysł i tekst Émilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2008. - [32] s. tabl. : il. kolor. ; 20x17 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Religia
Instytucja: Wydawnictwo Olesiejuk
Książeczka prostymi słowami i pięknymi obrazkami opowiada historie ze Starego i Nowego Testamentu. [z okł.]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Relig. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyroda / pomysł i tekst Émilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Warszawa : Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje, cop. 2007. - [30] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki
Temat
Przyroda
Ta książka wprowadzi cię w świat przyrody.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Przyroda.Ekologia (1 egz.)
Filia nr 9
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N/ŚM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyroda / pomysł i tekst Émilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2008. - [30] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki
Temat
Przyroda
Ta książka wprowadzi cię w świat przyrody.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zosia i dziewczęcy wdzięk / pomysł Jacques Beaumont ; tekst Fabienne Blanchut ; il. Camille Dubois ; [tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, cop. 2010. - [21] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Prawdziwa Księżniczka)
Forma i typ
Książki
Zosia nie lubi dbać o swój wygląd i nie znosi sukienek. Zwłaszcza różowych. Jednak czasami Zosia zmienia się w prawdziwą księżniczkę. Najprawdziwszą ze wszystkich. Wtedy staje się słodka dziewczynką, którą wszyscy uwielbiają. Ta zabawna, kolorowa książeczka nauczy każdą małą dziewczynkę, jak być prawdziwą księżniczką
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zosia i koleżeńskie zachowanie / pomysł Jacques Beaumont ; tekst Fabienne Blanchut ; il. Camille Dubois ; [tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, cop. 2010. - [21] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Prawdziwa Księżniczka)
Forma i typ
Książki
Zosia nie lubi się dzielić, zwłaszcza swoimi zabawkami. To dość niemiła cecha charakteru. Jednak czasami zmienia się w prawdziwą księżniczkę. Wtedy jest naprawdę hojna! Chętnie dzieli się tym co ma. Pożycza lalki koleżankom i z przyjemnością robi innym prezenty. To przecież takie miłe!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zosia i odwaga / pomysł Jacques Beaumont ; tekst Fabienne Blanchut ; il. Camille Dubois ; [tł. Anna Boradyń-Bajkowska]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Jacek Olesiejuk, cop. 2010. - [21] s. : il. kolor. ; 19 cm.
(Prawdziwa Księżniczka)
Forma i typ
Książki
Zosia jest bardzo lękliwą panienką. Wszystkiego się boi: Baby Jagi, zastrzyków a przede wszystkim złego wilka. Jednak czasami, jeśli chce, zmienia się w prawdziwą ksieżniczkę najprawdziwszą ze wszystkich. Wtedy niczego się nie boi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 10
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobre wychowanie / pomysł Nathalie Belineau ; tekst Emilie Beaumont ; ilustracje Sylvie Michelet ; [tłumaczenie Anna Boradyń-Bajkowska]. - Warszawa : Firma Księgarska Olesiejuk, © 2018. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Instytucja: Firma Księgarska Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje
Książka ta ułatwi maluchom naukę dobrego wychowania i pozwoli im zrozumieć, dlaczego warto być grzecznym. W tej serii znalazły się m.in. tytuły: Przeciwieństwa, Dzień malucha, Uwaga, to niebezpieczne, Morze, Dzieje biblijne, Chrońmy naszą planetę, Wieś, Kolory, Ciało, Zwierzęta, Przyroda. [źródło: www.empik.com]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 5
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Nn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boże Narodzenie / pomysł Nathalie Belineau ; tekst Emilie Beaumont ; il. Sylvie Michelet ; tł. Anna Boradyń-Bajkowska. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, cop. 2007. - [28] s. : il. kolor. ; 21 cm.
(Obrazki dla Maluchów)
Forma i typ
Książki
Książka dla najmłodszych, dzięki której dzieci poznają Boże Narodzenie i związane z nim zwyczaje.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 6
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zwyczaje.Obyczaje (1 egz.)
Filia nr 13
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Filia nr 15
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Święta (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej