Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(49)
Forma i typ
Proza
(35)
Książki
(34)
Audiobooki
(10)
Filmy i seriale
(5)
Publikacje dla niewidomych
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(44)
wypożyczone
(24)
nieokreślona
(1)
Placówka
Planeta 11
(21)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 4
(2)
Filia nr 5
(9)
Filia nr 6
(6)
Filia nr 9
(3)
Filia nr 12
(2)
Filia nr 13
(5)
Filia nr 15
(6)
Filia nr 16
(5)
Filia nr 18
(6)
Autor
Herbert Frank (1920-1986)
(49)
Marszał Marek
(19)
Michowski Marek
(7)
Reczek Miłogost (1961-2021)
(5)
Harrison John
(4)
Newman Alec
(4)
Berkoff Steven
(3)
Cox Julie
(3)
Gosztyła Krzysztof (1956- )
(3)
Jankowski Andrzej (filolog anglista)
(3)
Jerzyński Ładysław
(3)
Krige Alice
(3)
Sarandon Susan (1946- )
(3)
Siudmak Wojciech (1942- )
(3)
Yaintanes Grey
(3)
Łoziński Jerzy (1947- )
(3)
Anderson Kevin J. (1962- )
(2)
Filipowicz Leszek (1967- )
(2)
Grabska-Ryńska Maria
(2)
Heintze Klaudia
(2)
Herbert Brian (1947- )
(2)
Jankowski Andrzej
(2)
Mastalerz Marek
(2)
Allén Raúl
(1)
Bardem Javier (1969- )
(1)
Bautista Dave (1969- )
(1)
Brolin Josh (1968- )
(1)
Chalamet Timothee (1995- )
(1)
Ferguson Rebecca (1983- )
(1)
Fraser Greig (1975- )
(1)
Hurt William
(1)
Isaac Oscar (1979- )
(1)
Jankowski Andrzej (anglista)
(1)
Martín Patricia
(1)
McNeice Ian
(1)
Momoa Jason (1979- )
(1)
Rampling Charlotte (1946- )
(1)
Reeves Saskia
(1)
Roth Eric
(1)
Ryć Maria
(1)
Skarsgard Stellan (1951- )
(1)
Spaihts Jon
(1)
Villeneuve Denis (1967- )
(1)
Zimmer Hans (1957- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(12)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(12)
1990 - 1999
(15)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(31)
1945-1989
(15)
2001-
(11)
Kraj wydania
Polska
(48)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
polski
(47)
angielski
(2)
Odbiorca
Niewidomi
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(37)
Film amerykański
(1)
Film angielski
(1)
Film kanadyjski
(1)
Film węgierski
(1)
Temat
Diuna (świat fikcyjny)
(16)
Herbert, Frank (1920-1988). Diuna
(4)
Herbert, Frank (1920-1986)
(1)
Temat: dzieło
Dune
(1)
Gatunek
Science fiction
(41)
Powieść
(35)
Film fabularny
(5)
Publikacje dla niewidomych
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Adaptacja komiksowa
(1)
Literatura w języku angielskim
(1)
Powieść graficzna
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
49 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Kroniki Diuny / Frank Herbert ; 6)
Kapitularz przechodzi z wolna transformację, w której wyniku Bene Gesserit mają nadzieję wznowić zbiory melanżu i zdobyć dominującą pozycję we wszechświecie. Toczy się jednak walka z czasem - Dostojne Matrony zaciskają nieustępliwie pętlę wokół głównej siedziby zgromadzenia. Dręczona wizjami własnej śmierci, Matka Przełożona Darwi Odrade robi wszystko, by ocalić siostry. Mimo sprzeciwu części z nich postanawia zagrać va banque i rzuca na szalę swe ostatnie atuty: gholę baszara Tega, byłą Dostojną Matronę Murbellę i obdarzonego niezwykłymi zdolnościami Duncana Idaho. Tymczasem gdzieś w oddali czai się wróg stokroć potężniejszy od Dostojnych Matron i zarzuca swą sieć... [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. SF (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; [przekł. Marek Marszał]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, cop. 2012. - 2 płyty (CD) (24 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Specjalna edycja z opracowaniem graficznym autorstwa Wojciecha Siudmaka. Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu - substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora Szaddama IV rządzący Diuną Harkonnenowie opuszczają swe największe źródło dochodów. Planetę otrzymują w lenno Atrydzi, ich zaciekli wrogowie. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne. Przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak połączonych sił Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów, Paul - końcowe niemal ogniwo planu eugenicznego Bene Gesserit - staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i wyciąga rękę po imperialny tron. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Książka mówiona - F/SF/G (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał ; [rysunki Wojciech Siudmak]. - Wydanie 2. w tym tłumaczeniu, poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 669, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Specjalna edycja z opracowaniem graficznym autorstwa Wojciecha Siudmaka.
Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu – substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora Szaddama IV rządzący Diuną Harkonnenowie opuszczają swe największe źródło dochodów. Planetę otrzymują w lenno Atrydzi, ich zaciekli wrogowie. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne. Przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak połączonych sił Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów, Paul - końcowe niemal ogniwo planu eugenicznego Bene Gesserit – staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i wyciąga rękę po imperialny tron. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. SF (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 3.
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał ; [rysunki Wojciech Siudmak]. - Wydanie 2. w tym tłumaczeniu, poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2009. - 669, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Specjalna edycja z opracowaniem graficznym autorstwa Wojciecha Siudmaka.
Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu - substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora Szaddama IV rządzący Diuną Harkonnenowie opuszczają swe największe źródło dochodów. Planetę otrzymują w lenno Atrydzi, ich zaciekli wrogowie. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne. Przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak połączonych sił Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów, Paul - końcowe niemal ogniwo planu eugenicznego Bene Gesserit - staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i wyciąga rękę po imperialny tron. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. SF (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Audiobook
CD
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przekład Marek Marszał. - Poznań : Rebis ; [Warszawa] : Audioteka.pl, © 2017. - 2 CD (24 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Specjalna edycja z opracowaniem graficznym autorstwa Wojciecha Siudmaka. Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu - substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora Szaddama IV rządzący Diuną Harkonnenowie opuszczają swe największe źródło dochodów. Planetę otrzymują w lenno Atrydzi, ich zaciekli wrogowie. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne. Przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak połączonych sił Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów, Paul - końcowe niemal ogniwo planu eugenicznego Bene Gesserit - staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i wyciąga rękę po imperialny tron. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; przełożył Marek Marszał ; [rysunki Wojciech Siudmak]. - Wydanie 2. w tym tłumaczeniu, poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 669, [3] strony : ilustracje ; 24 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Specjalna edycja z opracowaniem graficznym autorstwa Wojciecha Siudmaka.
Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu – substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora Szaddama IV rządzący Diuną Harkonnenowie opuszczają swe największe źródło dochodów. Planetę otrzymują w lenno Atrydzi, ich zaciekli wrogowie. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne. Przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak połączonych sił Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów, Paul - końcowe niemal ogniwo planu eugenicznego Bene Gesserit – staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i wyciąga rękę po imperialny tron. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Audiobook
CD
W koszyku
Diuna / Frank Herbert ; [przekład Marek Marszał] - Poznań : Rebis, [2023]. - 2 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Diuna F. Herberta w nowym tłumaczeniu Marka Marszała – teraz w wydaniu audio, w interpretacji Krzysztofa Gosztyły. Arrakis, zwana Diuną, to jedyne we wszechświecie źródło melanżu - substancji przedłużającej życie, umożliwiającej odbywanie podróży kosmicznych i przewidywanie przyszłości. Z rozkazu Padyszacha Imperatora Szaddama IV rządzący Diuną Harkonnenowie opuszczają planetę, swe największe źródło dochodów. Diunę otrzymują w lenno Atrydzi, ich zaciekli wrogowie. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne - przejęcie planety ukartowano. W odpowiedzi na atak połączonych sił Imperium i Harkonnenów dziedzic rodu Atrydów, Paul - końcowe ogniwo planu eugenicznego Bene Gesserit – staje na czele rdzennych mieszkańców Diuny i wyciąga rękę po imperialny tron. Diuna otrzymała dwie najbardziej prestiżowe nagrody w dziedzinie SF: Nebula (1965) i Hugo (1966). „Diuna jest jedyną w swoim rodzaju powieścią prezentującą złożoność i bogactwo wykreowanego świata. Poza Władcą Pierścieni nie znam niczego, co można by do niej porównać” Arthur C. Clarke
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Diuny / Frank Herbert ; przeł. Marek Marszał i Andrzej Jankowski. - Wyd. 1 (w tym tł.). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2008. - 527, [1] s. ; 23 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Cykl "Kroniki Diuny" zawiera: cz. 1: Diuna; cz. 2: Mesjasz Diuny; cz. 3: Dzieci Diuny; cz. 4: Bóg Imperator Diuny; cz. 5: Heretycy Diuny; cz. 6: Kapitularz Diuną.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. SF (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Heretycy Diuny / Frank Herbert ; [przeł. Marek Michowski]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, cop. 2015. - 2 płyty (CD) (23 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Blisko półtora tysiąca lat po śmierci Boga Imperatora we wszechświecie dużo się zmieniło. Nie ma Imperium, Rakis nie jest już jedynym źródłem melanżu, a rybomówne straciły wpływy. Tleilaxanie, Ixanie i Bene Gesserit pozostali jednak na scenie, a nieżyjący Leto II wciąż kładzie się cieniem na ich przyszłości. Walcząc o supremację, a zarazem usiłując ocalić zgromadzenie przed napływającymi z Rozproszenia Dostojnymi Matronami, Bene Gesserit układają diaboliczny plan. W jego centrum tkwią kolejny ghola Duncana Idaho i żyjąca na Rakis dziewczyna, która... rozkazuje czerwiom. [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Książka mówiona - F/SF/G (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Kapitularz Diuną / Frank Herbert ; [przeł. Marek Michowski]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, cop. 2015. - 2 płyty (CD) (24 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
Kapitularz przechodzi z wolna transformację, w której wyniku Bene Gesserit mają nadzieję wznowić zbiory melanżu i zdobyć dominującą pozycję we wszechświecie. Toczy się jednak walka z czasem – Dostojne Matrony zaciskają nieustępliwie pętlę wokół głównej siedziby zgromadzenia. Dręczona wizjami własnej śmierci, Matka Przełożona Darwi Odrade robi wszystko, by ocalić siostry. Mimo sprzeciwu części z nich postanawia zagrać va banque i rzuca na szalę swe ostatnie atuty: gholę baszara Tega, byłą Dostojną Matronę Murbellę i obdarzonego niezwykłymi zdolnościami Duncana Idaho. Tymczasem gdzieś w oddali czai się wróg stokroć potężniejszy od Dostojnych Matron i zarzuca swą sieć... [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Książka mówiona - F/SF/G (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mesjasz Diuny / Frank Herbert ; [przekł. Marek Marszał]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, cop. 2015. - 1 płyta (CD) (ok. 10 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Minęło kilkanaście lat, odkąd Fremeni pod dowództwem Paula Muad’Diba pokonali połączone siły Harkonnenów i imperialnych sardaukarów. Paul poślubił księżniczkę Irulanę i zasiadł na tronie Imperium. Pustynna Arrakis, zwana Diuną, jest stolicą wszechświata, a Imperator Paul Atryda wydaje z niej poprzedzone proroczymi wizjami rozkazy. Tymczasem stare ośrodki władzy - Bene Gesserit, Gildia Kosmiczna i Bene Tleilax - zawiązują spisek przeciw nowemu Imperatorowi. Czczony niczym bóg, Paul Muad’Dib wpada w pułapkę, jaką zastawiła na niego prorocza moc: zna dokładnie każdą chwilę swojej przyszłości, każdy swój ruch, każdą decyzję i - przede wszystkim - swój straszliwy finał... [empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Książka mówiona - F/SF/G (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Kralizek, przerażająca bitwa na końcu wszechświata, o której wiadomo było od tysięcy lat, zbliża się wielkimi krokami. Matka Dowodząca Murbella mobilizuje ludzi do walki o przetrwanie, borykając się z problemami politycznymi, zagrożeniem ze strony maskaradników i tarciami w łonie samego zgromadzenia żeńskiego. Tymczasem dowodzona przez Duncana Idaho i Szienę Itaka po ćwierćwieczu nieustannej ucieczki wpada w końcu w sieć diabolicznych łowców. Czy przebywający na pokładzie Kwisatz Haderach pozwoli wrogowi przechylić na jego stronę szalę zwycięstwa i doprowadzi do wyniszczenia rodzaju ludzkiego? Duncan, Bene Gesserit i ghole postaci z przeszłości podejmują ostatni rozpaczliwy wysiłek... [lubimyczytac.pl].
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F/Magazyn (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Pokonawszy Alię i podporządkowawszy sobie ród Corrinów, Leto II objął rządy w Imperium i wprowadził je na swój Złoty Szlak. Trzy i pół tysiąca lat narzuconego spokoju zmieniło niewiele. Bene Gesserit, Tleilaxanie, Ixanie i Gildia Kosmiczna – trzymani w ryzach groźbą odcięcia dostaw melanżu – gotowi są zrobić wszystko, by w końcu pozbyć się człowieka-czerwia. Syn legendarnego Muad’Diba staje w obliczu najbardziej diabolicznego spisku w historii. Spisku, który może doprowadzić nawet do śmierci Boga...[empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Książka mówiona - F/SF/G (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka/SF (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Dzieci Diuny / Frank Herbert ; [przekł. Marek Marszał i Andrzej Jankowski]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2015. - 2 płyty (CD) (21 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Kroniki Diuny / Frank Herbert)
Arrakis zmienia się wolno, ale nieustannie. Pustynną niegdyś planetę w coraz większym stopniu pokrywa zieleń. Widząc tę transformację, bliźnięta Leto i Ghanima próbują ratować ginące czerwie. Gdy w stolicy przemawia tajemniczy Kaznodzieja, po osierocone przed laty dzieci Paula Muad'Diba przybywa jego matka...[empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Książka mówiona - F/SF/G (1 egz.)
Książka
W koszyku
Diuna Franka Herberta – arcydzieło science fiction, którego akcja, osadzona w dalekiej przyszłości, rozgrywa się w feudalnym międzygwiezdnym społeczeństwie – to historia Paula Atrydy rozpoczynająca się w chwili, gdy jego rodzina bierze w lenno pustynną planetę Arrakis, jedyne źródło najważniejszej i najcenniejszej substancji w kosmosie. Wydana po raz pierwszy w 1965 roku, a teraz wiernie zaadaptowana na powieść graficzną przez bestsellerowych autorów „New York Timesa” – Briana Herberta, syna Franka, i Kevina J. Andersona – książka ta zgłębia złożone, wielowarstwowe interakcje polityki, religii, ekologii, technologii i ludzkich emocji, podczas gdy siły Imperium walczą ze sobą o kontrolę nad Arrakis.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Komiksy (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka/SF (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka/SF (1 egz.)
Brak okładki
Film
DVD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka/SF (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Diuna / directed, screenplay by Denis Villeneuve ; screenplay by Eric Roth, Jon Spaihts. - Warszawa : Galapagos, © 2022. - 1 DVD (141 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Hit kinowy 2021 roku! Wizualno-muzyczne arcydzieło z gwiazdorską obsadą. „Diuna” to widowiskowa ekranizacja kultowej powieści Franka Herberta przedstawiająca dzieje krainy Arrakis, zwanej Diuną. Z rozkazu Padyszacha Imperatora planetę przejmują Atrydzi, zaciekli wrogowie władających nią dotychczas Harkonnenów. Zwycięstwo księcia Leto Atrydy jest jednak pozorne – przejęcie planety zostało bowiem ukartowane. [bonito.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Fantastyka/SF (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej