Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(97)
Forma i typ
Książki
(90)
Proza
(88)
Audiobooki
(7)
Publikacje dydaktyczne
(6)
Dostępność
dostępne
(148)
wypożyczone
(7)
nieokreślona
(4)
Placówka
Planeta 11
(16)
Filia nr 2
(13)
Filia nr 4
(8)
Filia nr 5
(11)
Filia nr 6
(14)
Filia nr 9
(14)
Filia nr 10
(17)
Filia nr 12
(11)
Filia nr 13
(18)
Filia nr 15
(16)
Filia nr 16
(5)
Filia nr 18
(16)
Autor
Dickens Charles (1812-1870)
(97)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(18)
Filipczuk Michał (1975- )
(9)
Kremiec Anna
(7)
Sadkowska Danuta
(7)
Zuchora Anita
(6)
Zyndram-Kościałkowska Wilhelmina (1844-1926)
(6)
Górski Włodzimierz (ca 1824-1878)
(5)
Popławska Zofia (1891-1969)
(5)
Popławski Wiktor (1889-1935)
(5)
Fedan Iwona
(4)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(4)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(4)
Konrad Robert
(3)
Nosowska Dorota
(3)
Zawiślak Hanna
(3)
Żukowski Jarosław
(3)
Ablett Barry
(2)
Dmowska Katarzyna
(2)
Głodek Paweł (1964- )
(2)
Komarnicka Wacława (1912-1984)
(2)
Mackinnon Mairi
(2)
Niewiadomska Cecylia (1855-1925)
(2)
Phiz
(2)
Sebag-Montefiore Mary
(2)
Selivanova Elena
(2)
Stone Marcus
(2)
Szal Dorota (1974- )
(2)
Szal Marek
(2)
Tondera Ewa
(2)
Zapasiewicz Zbigniew (1934-2009)
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(1)
Anderson Kenneth B
(1)
Barrie J. M. (1860-1937)
(1)
Benson Edward Frederic (1867-1940)
(1)
Beylin Karolina (1899-1977)
(1)
Bierce Ambrose (1842-1914?)
(1)
Blackwood Algernon (1869-1951)
(1)
Bocianiak Marek (1958- )
(1)
Bowen John
(1)
Browne Hablot Knight (1815-1882)
(1)
Caamano Violetta
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Chambers Robert William (1865-1933)
(1)
Cieślik Donata
(1)
Cruikshank George
(1)
Czerwijowska Barbara
(1)
De la Mare Walter (1873-1956)
(1)
Dean Michael (1949- )
(1)
Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974)
(1)
Dempster Al
(1)
Dobosz Violetta (tłumaczka)
(1)
Doyle Richard
(1)
Eytinge Solomon
(1)
Filipczuk Michał
(1)
Gilman Charlotte Perkins (1860-1935)
(1)
Glinczanka Agnieszka (1915-1979)
(1)
Goździewicz Małgorzata
(1)
Grant Campbell
(1)
Greene Ward
(1)
Gren Natalia
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Hauck Jeremy
(1)
Hawthorne Nathaniel (1804-1864)
(1)
Hench John
(1)
Hugo Victor (1802-1885)
(1)
Jacobs William Wymark (1863-1943)
(1)
James Henry (1843-1916)
(1)
James M. R. (1862-1936)
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Klonowska Agnieszka
(1)
Konopczak Marek
(1)
Kopeć-Umiastowska Barbara (1950-2022)
(1)
Kowalewski Krzysztof (1937-2021)
(1)
Krzysztoń Jerzy (1931-1982)
(1)
Kwiatkowska Iza
(1)
Landseer Edwin Henry (1803-1873)
(1)
Le Fanu Joseph Sheridan (1814-1873)
(1)
Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780)
(1)
Lipski Robert P. (1967- )
(1)
Lovecraft H. P. (1890-1937)
(1)
Machen Arthur (1863-1947)
(1)
Mahoney J. (1816-1879)
(1)
Malanowska Irena (tłumaczka)
(1)
McGary Norm
(1)
Mirowska Barbara
(1)
Mowat Ralph
(1)
Mroczkowska Janina
(1)
Olędzka Jadwiga (1915-1988)
(1)
Perrault Charles (1628-1703)
(1)
Piątek Artur (ilustrator)
(1)
Poe Edgar Allan (1809-1849)
(1)
Polidori John William (1795-1821)
(1)
Popławska Anna (filolog)
(1)
Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- )
(1)
Przybora Jeremi (1915-2004)
(1)
Płaza Maciej (1976- )
(1)
Rodríguez Ángel
(1)
Rylukowska Zenona
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(20)
2000 - 2009
(43)
1990 - 1999
(10)
1980 - 1989
(11)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(1)
1950 - 1959
(2)
200 - 209
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(51)
2001-
(8)
1901-2000
(3)
1301-1400
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(92)
Wielka Brytania
(4)
Anglia
(1)
Język
polski
(92)
angielski
(5)
Odbiorca
9-13 lat
(6)
Dzieci
(6)
Szkoły podstawowe
(4)
6-8 lat
(3)
Młodzież
(3)
0-5 lat
(1)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(87)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura irlandzka
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura walijska
(1)
Temat
Ubóstwo
(17)
Boże Narodzenie
(16)
Dickens, Charles (1812-1870)
(15)
Duchy
(15)
Dziecko chore
(15)
Lektura szkolna
(15)
Skąpstwo
(15)
Literatura angielska
(9)
Powieść obyczajowa
(3)
Chłopcy
(2)
Dickens, Charles (1812-1870). Opowieść wigilijna
(2)
Język angielski
(2)
Obyczaje i zwyczaje
(2)
Spadek
(2)
Dickens Charles (1812-1870)
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dziewczęta
(1)
Dług
(1)
Miłość
(1)
Mężczyzna
(1)
Nierówności społeczne
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Opowiadanie angielskie
(1)
Oszustwo
(1)
Podróże
(1)
Przestępcy
(1)
Przyjaźń
(1)
Sieroty
(1)
Spekulacja
(1)
Tajemnica
(1)
Więziennictwo
(1)
Więźniowie
(1)
Temat: dzieło
Opowieść wigilijna
(16)
Temat: czas
1801-
(6)
1801-1900
(4)
Temat: miejsce
Anglia (Wielka Brytania)
(4)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Stany Zjednoczone
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(43)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(34)
Lektura z opracowaniem
(8)
Opowiadania i nowele
(8)
Literatura w języku angielskim
(7)
Materiały pomocnicze
(5)
Adaptacja literacka
(4)
Ćwiczenia i zadania
(3)
Broszura
(2)
Literatura młodzieżowa w języku angielskim
(2)
Opowiadanie angielskie
(2)
Powieść
(2)
Publikacja bogato ilustrowana
(2)
Antologia
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Fantastyka
(1)
Horror
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Publicystyka angielska
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
97 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Oto pięć adaptacji wybitnych powieści Karola Dickensa - "Olivera Twista", "Samotni", "Wielkich nadziei". "Opowieści o dwóch miastach" oraz "Dawida Copperfielda" - przystosowanych do uproszczonej lektury. Każdej historii towarzyszą piękne ilustracje, a całość wieńczy przystępnie napisana biografia artysty.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
Oto pięć adaptacji wybitnych powieści Karola Dickensa - "Olivera Twista", "Samotni", "Wielkich nadziei". "Opowieści o dwóch miastach" oraz "Dawida Copperfielda" - przystosowanych do uproszczonej lektury. Każdej historii towarzyszą piękne ilustracje, a całość wieńczy przystępnie napisana biografia artysty.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LSP (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; tłumaczenie Andrzej Polkowski. - Warszawa : Lidl Polska, 2010. - 3 płyty audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lektury (2 egz.)
Książka
W koszyku
Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii świąt Bożego Narodzenia. Wszyscy w Londynie szykują się do świąt, tylko stary skąpiec, Ebenezer Scrooge, pracuje. Ale Duch Świąt odwiedza go i przekonuje, że nie tylko pieniądze się liczą... [empik.com]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Op/mag., Op (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; czyta Zbigniew Zapasiewicz ; tł. Andrzej Polkowski. - Wyd. audio. - Poznań : "Media Rodzina", cop. 2007. - 4 płyty (CD) (3 h 47 min.) : audio, digital ; 12 cm.
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy... [lubimyczytac.pl].
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L, Książka mówiona - dzieci (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia. W Wigilię, kiedy cały Londyn raduje się obchodzonymi Świętami, jeden tylko zgryźliwy i gburowaty samotnik, Ebenezer Scrooge, nie poddaje się wigilijnej atmosferze. Jest jednak ktoś, kto niespodziewanie go odwiedza i ma mu do przekazania pewną niezwykłą, świąteczną wiadomość...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lg (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; Polish translation by Andrzej Polkowski. - [Poznań] : Media Rodzina, copyright 2007. - 1 CD (3 godz. 47 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona/L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książka mówiona/L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia. W Wigilię, kiedy cały Londyn raduje się obchodzonymi Świętami, jeden tylko zgryźliwy i gburowaty samotnik, Ebenezer Scrooge, nie poddaje się wigilijnej atmosferze. Jest jednak ktoś, kto niespodziewanie go odwiedza i ma mu do przekazania pewną niezwykłą, świąteczną wiadomość...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LP (14 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/7 (4 egz.)
Książka
W koszyku
Jedna z najpiękniejszych i najbardziej wzruszających opowieści o magii Świąt Bożego Narodzenia. W Wigilię, kiedy cały Londyn raduje się obchodzonymi Świętami, jeden tylko zgryźliwy i gburowaty samotnik, Ebenezer Scrooge, nie poddaje się wigilijnej atmosferze. Jest jednak ktoś, kto niespodziewanie go odwiedza i ma mu do przekazania pewną niezwykłą, świąteczną wiadomość...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L. kl. 6, L. kl 6 (5 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (10 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L.G., LSP, L (21 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (13 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (12 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Lg (14 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Sp (15 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/7 (7 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (12 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L 5-8, L 5-8 DZ, L (24 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. LP (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powieść opowiada o przygodach i podróżach członków tytułowego klubu i ich przywódcy -Samuela Pickwicka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (2 egz.)
Książka
W koszyku
Powieść opowiada o przygodach i podróżach członków tytułowego klubu i ich przywódcy ľ Samuela Pickwicka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Połączenie powieści obyczajowej, satyry, farsy i romansu łotrzykowskiego. Utwór opisuje podróż po Anglii dobrodusznego pana Pickwicka, twórcy nowej teorii skakania żab, i jego groteskowych przyjaciół. Angielski humor manifestuje się w powieści zarówno w pełnych komizmu scenkach rodzajowych, jak i w charakterystykach występujących postaci. Uwięzienie pana Pickwicka pod zarzutem niedotrzymania obietnicy małżeństwa daje w końcowych partiach utworu okazję do przeprowadzenia ostrej krytyki prawa i sądownictwa w Anglii. Powieść napisana jest z niezwykłym rozmachem, jej stronice zaludnia blisko trzystu bohaterów. Postaci są zindywidualizowane, zwłaszcza pod względem języka. Dzieło Dickensa zaskakuje bogactwem humoru, przemieszanego z ironią, satyrą i sarkazmem. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolekcja Słomkowego Kapelusza)
„Mała Dorrit” jest jedną z najpopularniejszych powieści angielskiego pisarza Charlesa Dickensa, autora „Opowieści wigilijnej”. Opowiada o osobliwych losach Małej Dorrit i jej skomplikowanej, pełnej przygód miłości do szlachetnego Artura Clennama. Mała Dorrit dorasta wraz ze swoim rodzeństwem w londyńskim więzieniu dla dłużników, gdzie osadzony jest jej ojciec William Dorrit. Dziewczyna może swobodnie opuszczać mury więzienia i pracować jako szwaczka. Odwaga i niezłomność zostają nagrodzone. [lubimyczytac.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ob (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeremi Przybora opowiada młodszym i starszym najbardziej popularne baśnie świata - znane od wieków, choć rozsławione zazwyczaj dopiero przez wytwórnię Disneya. Autor wraca do źródeł - Victora Hugo, Lewisa Carrolla, dawnych legend - by wydobyć z każdej opowieści to, co najpiękniejsze. A także by mistrzowsko połączyć humor i melancholię. Nic dziwnego, że gdy Przybora opowiada Piotrusia Pana, Piękną i Bestię czy Zakochanego kundla, zachwyca swoją lotnością pióra, elegancją języka, wyrafinownym humorem i fantazyjnością sformułowań. Autor w sposób oryginalny wykorzystuje potencjał języka i wydobywa z niego to, co zadziwiające, niejednoznaczne, zabawne. Tym samym trafia do serc zarówno dzieci, jak i dorosłych. Nikt jednak nie opisze niniejszego zbioru baśni tak mistrzowsko jak sam autor. Pozwólmy zatem Jeremiemu Przyborze mówić samemu za siebie: Szafa była bardzo serdeczna i wylewna. Choć może nie tak wylewna, jak Pani Imbryk, z której przy każdej okazji wylewała się herbata. (Ale zawsze do filiżanki, zręcznie się podstawiającej). Na tym głównie polega rola książąt, że nie można się im opierać, a kiedy już można, wtedy od razu zaczyna się republika, czyli ustrój, który wcale nie pasuje do bajek […] usłyszała głos - skrzypiący wprawdzie jak stary materac, ale za to brzmiący niezwykle przyjaźnie. Jedno skinienie pierwszej różdżki sprawiło, że niezdarnie uszyta szmatka przemieniła się w prześlicznie uszytą sukienkę, która sama z siebie wydała z siebie ostatni krzyk mody.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Pb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tom czwarty "Opowieści niesamowitych" to kolejna porcja kilkunastu klasycznych nowel grozy, tym razem autorów piszących po angielsku: brytyjskich, amerykańskich, irlandzkich i walijskich. Straszą w nich wampiry, duchy, czarownicy, demony i wróżki podmieniające dzieci, a także przeraźliwe siły z innego świata i koszmary tkwiące w ludzkiej głowie; gotycka makabra sąsiaduje z psychologiczną subtelnością, a nawet czarnym humorem. Oprócz klasycznych, lecz często od dawna niewznawianych przekładów (W.W. Jacobsa, E.F. Bensona, Waltera de la Mare) prezentujemy tłumaczenia nowsze lub zupełnie nowe (Johna Polidoriego, Edgara Allana Poe, J. Sheridana Le Fanu, H.P. Lovecrafta), kilka utworów zaś – Nathaniela Hawthorne’a, Henry’ego Jamesa i Arthura Machena – ma swoją książkową polską premierę. Powyższy opis pochodzi od wydawcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej