Mesjasz z rodu Efraima

Książka

W koszyku

oceń

Mesjasz z rodu Efraima / Mosze Kulbak ; przełożył Krzysztof Czyżewski. - Sejny : Fundacja Pogranicze : Ośrodek "Pogranicze - Sztuk, Kultur, Narodów", 2016. - 158, [2] strony ; 21 cm.

(Ex Oriente)

Autor

Kulbak Mosze (1896-1937). Czyżewski Krzysztof (1958- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura żydowska

Temat

Chasydyzm Kabała (religia) Mesjanizm Sztetl Żydzi Filozofia

Gatunek

Opowiadania i nowele psychologiczne

Instytucja: Fundacja "Pogranicze" Ośrodek "Pogranicze-Sztuk, Kultur, Narodów" (Sejny)

Sprawiedliwi łamed wownicy i desygnowany spośród nich na Mesjasza młynarz Benia, chasydzki nosiwoda Symcha Płachte i Gimpel Filozof, polscy panowie Wróblewski i Lubomirski, uciekająca z domu i błąkająca się w poszukiwaniu Boga córka Lubomirskiego, lichwiarz Lewi Patasznik i jego przepełniona Boską Obecnością córka Lea, białoruski pobożny chłop Kirył, kabalistyczni Lilit i Samael, Archanioł Michał, wreszcie Chrystus ubogich i skruszonych w sercu, zstępujący z krzyża - wszyscy zawieszeni między smorgońskim sztetlem a Jeruzalem, między ziemią a niebem, realnym życiem a snem, prostą mową a sofizmatami, ciepłem zwierząt i małej izby ogrzanej ogniem z leśnego chrustu a chłodem wielkiego pałacu i cynizmu ludzi. Oto niezwykły, ekspresjonistyczno-mistyczny panoptikum Mosze Kulbaka, dla którego świat jest wielkim więzieniem dusz tęskniących za światłem. Aby je wyzwolić, tworzy opowieść, której każdy rozdział jest jak osobny mansjon z misteryjnego widowiska teatralnego, a wędrówka bohaterów przez kolejne kręgi utrapienia i ekstazy zmierza do oczyszczenia ciała i słowa. [gandalf].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Strefa uwag:

Podstawa przekładu: Messiah of the house of Ephraim

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: Mašiyaḥ ḃen Epraiym, podstawa przekładu: The Messiah of the house of Ephraim.