SOWA OPAC :

12 results

Book

In basket

rate

Pieśń o Cimurze : Carmen de statura, feritate ac venatione Timuris / Andrej Adamowicz ; przełożył Bohdan Zadura. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2021. - 212, [3] strony ; 21 cm.

Author

Adamovìč Andrèj (1984- ) Autor Zadura Bohdan (1945- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura białoruska

Subject

KGB Białorusini Emigranci Warszawa (woj. mazowieckie)

Genre/Form

Powieść Thriller

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Pieśń o Cimurze to białoruski thriller psychodeliczny. Akcja rozgrywa się w Warszawie. Do stolicy Polski przyjeżdża agent KGB Paweł Kopiejkin, aby rozpracować mitycznego białoruskiego wieszcza Cimura Chomicza. Próbuje przeniknąć do hermetycznych środowisk emigracyjnej inteligencji, odkrywa piękno metropolii i przeżywa prawdziwą miłość. Powieść Andreja Adamowicza jest pełnym ironii przewodnikiem po współczesnej kulturze białoruskiej i geograficznie nieokreślonym pograniczu polsko-białoruskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. BY (1 egz.)

Book

In basket

rate

Czerwone ślady na czarnym / Iryna Ciłyk ; przełożyła Katarzyna Fiszer. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 197, [2] strony ; 21 cm.

Author

Ciłyk Iryna (1982- ) Autor Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Życie codzienne Ukraina

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Zbiór opowiadań, który zyskał uznanie krytyków na całym świecie. Iryna Ciłyk, tworzy poruszające historie o codziennym życiu, pełne nadziei, humoru i nieoczekiwanych emocji.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 13

Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)

W związku z remontem filia nr 13 będzie nieczynna do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.

Book

In basket

rate

Litwini nad Morzem Łaptiewów / Dalia Grinkevičiūtė ; przełożył Kamil Pecela. - Wojnowice ; Wrocław : KEW, 2019. - 263, [1] strona ; 21 cm.

Author

Grinkevičiūtė Dalia (1927-1987) Autor Pecela Kamil (1984- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Grinkevičiūtė, Dalia (1927-1987) II wojna światowa (1939-1945) Lekarze Łagry (ZSRR) Więźniowie polityczni Zesłańcy Litwa Syberia (Rosja) ZSRR

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Historia

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Pierwszą wersję świadectwa Dalia Grinkevičiūtė spisała w latach 1949–1950 na Litwie, po ucieczce z Jakucji. Pozbawiony tytułu tekst, obecnie zwany Wspomnieniami, zamknęła w słoiku i zakopała. Wkrótce została aresztowana i ponownie zesłana na Północ, a kiedy z niej powróciła, nie udało się jej odnaleźć zapisków. W różnych latach podejmowała próby ich odtworzenia, wierząc, że mogą mieć znaczenie nie tylko dla niej. Ślady tych prób to liczne notatki, fragmenty, wreszcie miniatury, z których trzy zamieszczono w niniejszym zbiorze. Dopiero na początku lat osiemdziesiątych osiągnęła cel – powstał drugi wariant relacji, któremu nadano tytuł Litwini nad Morzem Łaptiewów. Mniej więcej w tym samym czasie spisała także doświadczenia z lat praktyki lekarskiej – ta część nosi tytuł Na ziemi ojczystej. Teksty te, pomimo istotnych różnic, są silnie ze sobą związane, nawzajem rzucają światło na opisane w nich zdarzenia i współtworzą dramatyczny dokument bestialskich męczarni, głębokiej traumy i nieludzkiego systemu, ale także silnego, wspaniałego, szlachetnego charakteru i – ostatecznie – triumfu ludzkiego ducha. W świadomości zbiorowej Litwinów Dalia Grinkevičiūtė jest bardzo ważną postacią. W jej dramatycznych przeżyciach rozpoznają oni własny los, a jej postawa uznawana jest za wzór postępowania na czas zarazy. Dlatego jej wspomnienia, poczytywane za skarb litewskiej literatury XX wieku, to lektura w litewskich szkołach – tekst formacyjny. Jestem przekonany, że autorka chętnie zrezygnowałaby z tej pośmiertnej sławy w zamian za odzyskanie utraconej młodości zwyczajnej dziewczynki. Kamil Pecela

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. LT (1 egz.)

Book

In basket

rate

Automat z wodą gazowaną z syropem lub bez : powieść mińska / Uładzimir Niaklajeu ; przełożył Jakub Biernat. - Wydanie drugie. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 329, [3] strony ; 21 cm.

Author

Niaklajeu Uładzimir (1946- ) Autor Biernat Jakub (dziennikarz) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura białoruska

Subject

KGB Komunizm Polityka Przyjaźń Życie codzienne Mińsk (Białoruś) ZSRR

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Przedstawiamy drugie wydanie książki z roku 2015 o tym samym tytule. Jest to opowieść o pragnieniu wolności w Mińsku dławionym żelazną pięścią sowieckiego totalitaryzmu. W gronie stiljagów, noszących koszule w papugi i słuchających rock’n’rolla, rozgrywa się historia miłości, przyjaźni i rozczarowania. W końcu zostaje tylko bezradność po zderzeniu się z twardą rzeczywistością niczym z automatem, z którego nie da się wydusić porcji gazowanej wody. Równorzędnym bohaterem powieści jest stolica Białorusi, zamieszkana przez fascynujące postaci – lingwistycznego geniusza Biga, Tatarkę Nelę, kagebistę Guryka, mordercę Johna F. Kennedy’ego Lee Harveya Oswalda. Mińsk, całkiem zrujnowany w trakcie II wojny światowej, został odbudowany w stylu socrealizmu. Uładzimir Niaklajeu darzy swoje miasto głębokim, ciepłym uczuciem, nic więc dziwnego, że niejeden wątek powieści pławi się w jego nostalgicznym blasku.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. BY (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. Ob (1 egz.)

Book

In basket

rate

Najdłuższe czasy : ballada miejska / Wołodymyr Rafiejenko ; przełożyli Marcin Gaczkowski i Anna Ursulenko. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2020. - 307, [2] strony ; 21 cm.

Author

Rafiejenko Wołodymyr (1969- ) Autor Gaczkowski Marcin Tłumaczenie Ursulenko Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wojna Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Tożsamość narodowa Rosja Ukraina (część wschodnia)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Odkąd do alegorycznego miasta Z na wschodzie Ukrainy zawitało wojenne piekło, przestały tu obowiązywać prawa boskie i ludzkie. Ukraińcy z Donbasu mierzą się nie tylko z realiami rosyjskiej okupacji, lecz także zaburzeniami czasoprzestrzeni i zjawiskami paranormalnymi. Od trudnych wyborów, których muszą dokonać bohaterowie Najdłuższych czasów, zależeć będą nie tylko ich własne losy, lecz także przyszłość całej Ukrainy i Rosji oraz Związku Radzieckiego, który co prawda upadł, ale nie do końca.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Planeta 11

There are copies available to loan: sygn. W - Magazyn (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. UA (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. Ob (1 egz.)

Book

In basket

rate

Potwór pamięci / Yishai Sarid ; przekład z hebrajskiego Michał Sobelman i Joanna Stocker-Sobelman. - Wroclaw ; Wojnowice : KEW, 2021. - 139, [3] strony ; 21 cm.

Author

Sarid Yishay (1965- ) Autor Sobelman Michel (1953- ) Tłumaczenie Stöcker-Sobelman Joanna (1978- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hebrajska Literatura izraelska

Subject

Holokaust Obozy koncentracyjne Postpamięć Trauma

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

"Potwór pamięci" to intymne zwierzenia młodego historyka, którego życie zostało "uwięzione w pamięci" o Holokauście. Kiedyś marzył, że zostanie dyplomatą, obecnie jednak stały, choć skromny dochód gwarantuje mu zatrudnienie w Yad Vashem w charakterze przewodnika. Oprowadza izraelskie szkolne wycieczki po Auschwitz-Birkenau, Treblince, Majdanku i Chełmie, przez pewien czas skupia się na Bełżcu i Sobiborze. Przed zbliżającą się siedemdziesiątą piątą rocznicą konferencji w Wannsee został zatrudniony jako ekspert w zespole przygotowującym uroczystości. W trakcie prac dochodzi do przykrego incydentu z niemieckim reżyserem filmowym. W liście do dyrektora Yad Vahem przewodnik próbuje wyjaśnić przyczyny awantury. Yishai Sarid zadaje serię trudnych pytań o pamięć, przemoc i traumę z polsko-izraelską historią w tle.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. Ob (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mam na imię Marytė / Alvydas Šlepikas ; przełożył Paulina Ciucka. - Wydanie II. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 183, [1] strona ; 21 cm.

Author

Šlepikas Alvydas (1966-) Autor Ciucka Paulina (1981- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Dzieci Sieroty wojennne Ofiary wojny Litwa Niemcy

Genre/Form

Powieść

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Oparta na faktach powieść opowiada o jednej z białych plam powojennej historii – „wilczych dzieciach”. Po II wojnie światowej niemieckie sieroty tułały się po Litwie w poszukiwaniu dachu nad głową i chleba. Uciekająca z Prus Wschodnich mała Renata ukrywa się wśród lasów, ale także wśród ludzi – ukrywając swoje niemieckie pochodzenie. Otrzymuje przybranych rodziców i nowe, litewskie imię – Marytė, a historia jej rodziny ukazuje tragiczne losy wielu uchodźców z Prusów Wschodnich na Litwie. Powieść została oparta na prawdziwych historiach wilczych dzieci i ich krewnych. Pierwsza powieść Alvydasa Šlepikasa Mam na imię Marysia została uznana za najlepszą litewską książkę w 2012 roku. Autor, znany głównie jako poeta, wykorzystuje w swej pierwszej powieści swój liryczny styl, posługując się niezwykle plastycznymi obrazami i emocjonalną, rwaną narracją. [lubimyczytac.pl]

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 13

Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)

W związku z remontem filia nr 13 będzie nieczynna do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.

Book

In basket

rate

Córeczka / Tamara Duda ; przekład i posłowie Marcin Gaczkowski. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2022. - 317, [3] strony ; 21 cm.

Author

Tamara Gorìha Zernâ (1976- ) Autor Gaczkowski Marcin Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Kobieta Postawy Trudne sytuacje życiowe Wojna rosyjsko-ukraińska (2014- ) Donieckie Zagłębie Węglowe (Ukraina)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Kiedy rozum śpi, eksplodują wielkie talenty. Donbas, dramatyczne wypadki wiosny i lata 2014 roku. Po wojennej szachownicy zręcznie porusza się drobna kobieca sylwetka, niesie nadzieję na rychłe zwycięstwo światła nad ciemnością. Córeczka Tamary Dudy wciąga, frapuje, wzrusza i bawi do łez. To najpiękniejszy hołd złożony wielu bezimiennym bohaterom wojny na wschodzie Ukrainy. Wtedy po raz pierwszy usłyszeliśmy to słowo. Nie wymawiano go jak dotąd przed telewizyjnymi kamerami, nie występowało w leksykonie polityków, ale ktoś wypisał je palcem na zakurzonym zderzaku mojej gazelki. Wojna. Pieprzona wojna. Miałam doskonałe warunki do prowadzenia wojny podjazdowej. Filigranowa i niepozorna, za to zwinna i wytrwała, znałam te ulice i podwórka, mogłam niepostrzeżenie wyjechać z miasta setką różnych dróg i cichcem wrócić. Nie miałam męża ani dzieci. To, co wcześniej zdawało mi się życiową porażką, teraz okazało się atutem. Nie spodziewaliście się? Tym gorzej dla was. Fragmenty książki. [https://lubimyczytac.pl/ksiazka/5011657/coreczka]

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Planeta 11

There are copies available to loan: sygn. Ob - Magazyn (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. UA (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. Ob (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała towarzyszka i dorośli : opowieść o szczęśliwym dzieciństwie / Leelo Tungal ; przekład i posłowie Marta Perlikiewicz. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2022. - 238, [4] strony ; 21 cm.

Author

Tungal Leelo (1947- ) Autor Perlikiewicz Marta (1976- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Tungal, Leelo (1947- ) Dziewczęta Prześladowania polityczne Stalinizm Estonia

Genre/Form

Powieść autobiograficzna Powieść obyczajowa

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Mała dziewczynka i NKWD – z takiego połączenia nie może wyjść nic dobrego. A jednak… Estończycy, podobnie jak inne narody zniewolone przez Sowietów, wykazali się odpornością na komunistyczną propagandę. Leelo dorasta w russkim mirze, ale dzięki rodzinie i sąsiadom garściami czerpie z uroków dzieciństwa i z piosenkami na ustach poznaje świat dobrych ludzi. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. EE (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mała towarzyszka i listy / Leelo Tungal ; przekład i posłowie Marta Perlikiewicz. - Wrocław ; Wojnowice : KEW, 2024. - 235, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Author

Tungal Leelo (1947- ) Autor Perlikiewicz Marta (1976- ) Posłowie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura estońska

Subject

Tungal, Leelo (1947- ) NKWD Dojrzewanie Dziewczęta Indoktrynacja Listy Prześladowania polityczne Rodzina Stalinizm Estonia

Genre/Form

Powieść autobiograficzna

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Stanowi część 2. trylogii, część 1. pt.: Mała towarzyszka i dorośli : opowieść o szczęśliwym dzieciństwie

Małą Leelo rozpiera energia, a w główce wciąż rodzą się nowe pomysły. Chodzi z rybakami nad rzekę i śpiewa z nimi rubaszne piosenki, jeździ drezyną w tartaku, często boli ją brzuszek, w nocy moczy się ze strachu na widok czarnych panów, dokazuje z psami, bawi się w deportacje, z wózka dla lalek robi wspaniały wagon bydlęcy, już potrafi czytać pisane litery i czeka na powrót mamy. Zwyczajne dzieciństwo w stalinowskim reżimie, wśród kochającej rodziny. Druga część przygód małej towarzyszki bawi i wzrusza równie mocno jak pierwsza, a pozwala zrozumieć jeszcze więcej! [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. EE (1 egz.)

Book

In basket

rate

Dzisiaj śpię od ściany : wybór opowiadań / Giedra Radvilavičiūtė ; z języka litewskiego przełożyła Małgorzata Gierałtowska. - Wrocław-Wojnowice : C-Kew, 2020. - 230, [1] strona ; 21 cm.

Author

Radvilavičiūtė Giedra (1960- ) Autor Gierałtowska Małgorzata Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura litewska

Subject

Życie codzienne Relacje międzyludzkie

Genre/Form

Opowiadania i nowele obyczajowe

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Dzisiaj śpię od ściany to wyróżniony Europejską Nagrodą Literacką zbiór opowiadań litewskiej pisarki Giedry Radvilavičiūtė. W swojej twórczości skupia się ona na codzienności i z subtelną ironią splata ją w sieć kulturalnych aluzji. Przedmiotami na wpół autobiograficznych rozważań są samotność, nietrwałość relacji i kruchość fizyczna. Giedra Radvilavičiūtė jest silnym i niezależnym kobiecym głosem w litewskiej literaturze. [lubimyczytac.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. LT (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ukojenie dla drzewa Adama / Inga Žolude ; przełożył Daniel Łubiński. - Wojnowice : KEW - Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego, 2018. - 217, [5] stron ; 21 cm.

Author

Žolude Inga (1984- ) Autor Łubiński Daniel Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura łotewska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Instytucja

Kolegium Europy Wschodniej im. Jana Nowaka-Jeziorańskiego

Inga Zolude w trzynastu składających się na Ukojenie dla drzewa Adama opowiadaniach zamyka lęki, niepokoje i wątpliwości związane z poszukiwaniem swojego miejsca na ziemi, swojej tożsamości, a tym samym odzwierciedla w pewien sposób nastroje łotewskiego społeczeństwa ostatnich lat.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. LV (1 egz.)