SOWA OPAC :

445 results

Book

In basket

rate

Jajko księżyca / Zofia Beszczyńska ; il. Natalia Talarek. - Łódź : Akapit Press, 2011. - 160, [3] s. : il. ; 20 cm.

Author

Beszczyńska Zofia (1951- ) Talarek-Oswald Natalia. Il.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść Fantasy

Piękna i poruszająca opowieść o dwunastoletniej dziewczynce, wyruszającej w niepokojącą wędrowkę przez świat z pogranicza łagodnej, czarodziejskiej baśni i mrożącego krew w żyłach horroru.

available to loan

This item is available in 7 branches. Expand the list to see details.

Planeta 11

There are copies available to loan: sygn. Mł (1 egz.)

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. Pf (1 egz.)

Filia nr 12

There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)

Filia nr 16

There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. F (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uśmiech w kapeluszu / Hanna Bielicka ; opracowała Maria Sondej. - Łódź : Akapit Press, 2000. - 123 strony, [36] stron tablic : ilustracje ; 21 cm.

Author

Bielicka Hanka (1915-2006). Autor Sondej Maria. Opracowanie

Form of Work

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bielicka, Hanka (1915-2006) Aktorzy polscy

Genre/Form

Pamiętniki i wspomnienia

Domain

Kultura i sztuka Historia

Instytucja

Akapit Press

"Uśmiech w kapeluszu" jest opowieścią Hanki Bielickiej o Hance Bielickiej, o jej życiu dla sceny, ale także o życiu prywatnym artystki... [www.lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 13

All copies are currently on loan: sygn. 929 (1 egz.)

W związku z remontem filia nr 13 będzie nieczynna do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. Film (1 egz.)

Book

In basket

rate

Lawendowa czarownica / Katarzyna Borys. - Łódź : Akapit Press, 2016. - 210, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.

Author

Borys Katarzyna (1968- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Subject

Dziewczęta

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Prawdziwe czary się zdarzają! Każdy z nas może czarować. Małgosia wróciła z wakacji u babci z postanowieniem: pora zająć się spełnianiem najważniejszych marzeń. Małgosia wierzy, że sąsiadka w bloku to prawdziwa czarownica, która pomoże jej odzyskać tatę. Sąsiadka-aktorka umie przenosić ludzi do innych światów. Bo sztuka to magia. [lubimyczytac.pl]

Book

In basket

rate

Mała kawiarenka w Kopenhadze / Julie Caplin ; [tłumaczenie Monika Bąk]. - Wydanie I. - Łódź : Akapit Press, 2022. - 410, [3] strony ; 20 cm.

Author

Caplin Julie Autor Bąk Monika Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Kawiarnie i cukiernie Podróże służbowe Kobieta Relacje międzyludzkie Londyn (Wielka Brytania) Kopenhaga (Dania)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Witajcie w małej kawiarni w Kopenhadze, gdzie powietrze wypełnia zapach cynamonu, a gorąca czekolada jest aksamitna jak jedwab. Kate Sinclair ma w Londynie to, czego zawsze chciała: sukces, przepych i czarujący chłopak… dopóki on nie odbiera jej wymarzonego awansu.Kate musi uciec. Pozostawiając za sobą godziny szczytu i noce w biurze, Kate jedzie do Kopenhagi, gdzie odkrywa, jak żyć po duńsku. Świeczki, przyjemne noce i uśmiechy wysokich Wikingów pomagają jej spojrzeć na wiele rzeczy na nowo. Czy to wszystko pomoże jej znaleźć drogę do szczęścia? [nota wydawcy].

currently on loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 13

All copies are currently on loan: sygn. Ob (1 egz.)

W związku z remontem filia nr 13 będzie nieczynna do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.

Book

In basket

rate

Siostry, psy i wariaci / Maite Carranza, Júlia Prats ; przekład Elżbieta Soszyńska. - Wydanie I. - Łodź : Akapit Press, 2019. - 298, [1] strona ; 20 cm.

Author

Carranza Maite (1958- ). Autor Prats Júlia. Autor Soszyńska Elżbieta (coaching). Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Osoby z zaburzeniami psychicznymi Prawa zwierząt Psy Rodzeństwo Zakochanie Dublin (Irlandia)

Genre/Form

Powieść

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Marina, w przeciwieństwie do swojej siostry Angeli, nie jest idealna. Zrządzenie losu sprawia jednak, że zajmuje jej miejsce i niespodziewanie leci do Dublina. Tak zaczyna się wielka komedia pomyłek, w którą zamieszani są: Patrick - chłopak Angeli, niesforne psy pani Higgins, jej lokatorzy z Włoch i szalona rodzinka obrońców praw zwierząt. Jakby tego było, mało na horyzoncie ciągle pojawia się pewien wariat, który wszystko komplikuje… [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Planeta 11

There are copies available to loan: sygn. Nastolatki (1 egz.)

Book

In basket

rate

Anielski tort / Cathy Cassidy ; [ tł. Emilia Kiereś]. - Łódź : Akapit Press, 2011. - 235, [3] s. ; 20 cm.

Author

Cassidy Cathy (1962- ). Kiereś Emilia (1981- ). Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Młoda Polka, Ania, przeprowadza się do Anglii i stara się porozumieć z rówieśnikami w zupełnie nowym dla niej środowisku. Kiedy trafia do szkoły, w której nikt jej nie rozumie, zaczyna tęsknić do letniego nieba nad Polską i do miejsca, w w którym była u siebie. W jej życiu pojawia się Dan - nie jest on aniołem, ale z całą pewnością ma swoją jasną stronę... [z okł.]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 5

There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Elektrodziewczyna / Jo Cotterill - tekst ; Cathy Brett - ilustracje ; Iwona Libucha - przekład. - Łódź : Akapit Press, 2017. - 207 stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Cotterill Jo. Autor Brett Cathy. Ilustracje Libucha Iwona. Tłumaczenie

Form of Work

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść Fantastyka Komiks

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Holly Sparkes była zupełnie zwyczajną nastolatką aż do chwili, gdy została porażona piorunem. Od tego momentu jest zupełnie niezwyczajna. Niczym żywa elektrownia potrafi wygenerować ogromne ilości mocy! Nowe zdolności okazują się niezwykle przydatne, gdy najlepsza przyjaciółka Holly zostaje porwana. Kiedy trzeba rzucić wyzwanie profesor Macavity i bezwzględnej korporacji Cyber Sky, przyda się każda supermoc!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Planeta 11

There are copies available to loan: sygn. Mł (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój obciachowy tata wymiata internet / napisał niesamowicie zabawny Ben Davis ; zilustrował Mike Lowery ; przetłumaczyła Iwona Libucha. - Łódź : Akapit Press, 2017. - [6], 273, [8] stron : ilustracje ; 20 cm.

Author

Davis Ben. Autor Lowery Mike (1980- ). Ilustracje Libucha Iwona. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

YouTuberzy Internet Las Rodzina niepełna Samotni ojcowie Sztuka przetrwania Wideoblog

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Hej, tu Nelson! Założę się, że każdy z was wie, co to znaczy mieć obciachowych rodziców i że każdy przynajmniej raz najadł się wstydu z powodu ich ekscesów. Musicie mi jednak uwierzyć, że ŻADEN obciachowy rodzic nie dorówna mojemu tacie. JEMU udało się osiągnąć absolutne wyżyny OBCIACHU. Gdyby OBCIACH był dyscypliną olimpijską, miałby do tej pory miliard złotych medali. Tato wyobraża sobie, że jest jakimś guru surwiwalu. Ale wcale nim nie jest. Co gorsze, zmusza mnie i moją siostrę do życia w ekstremalnie pierwotnych warunkach razem z nim. Słowo MĘCZARNIA najlepiej opisuje to, przez co przeszliśmy. Tylko że tato nie wie, że jest sensacją internetu, gwiazdą wideoblogu, a filmy z nim biją rekordy odsłon na Youtubie. Ludzie na całym świecie czekają na kolejne przekomiczne wideo z jego udziałem. Filmiki nagrywam ja! W CAŁKOWITYM SEKRECIE! Dzięki temu już niedługo zbiorę dość pieniędzy, żeby przekonać mamę do powrotu do domu!

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Planeta 11

There are copies available to loan: sygn. Mł (1 egz.)

Filia nr 10

There are copies available to loan: sygn. O (1 egz.)

Filia nr 13

There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)

W związku z remontem filia nr 13 będzie nieczynna do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.

Book

In basket

rate

Bartek Wścieklica / Marta Fox ; [rysunki Tomasz Domański]. - Łódź : Akapit Press, 2017. - 85, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Author

Fox Marta (1952- ). Domański Tomasz (1962- ). Ilustracje

Form of Work

Proza

Genre/Form

Powieść dziecięca polska

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Bartek Wścieklica - on to się potrafi złościć i jakiż bywa uparty! Skąd ta złość, skąd małe kłamstwa i ciągłe dąsanie się na cały świat? Może powodem jest… brak kogoś, kim Bartek mógłby się zaopiekować? Na szczęście koledzy i koleżanki z klasy poradzą sobie z problemem Bartka, bo żaden Wścieklica im nie straszny! A Bartek jeszcze Was zaskoczy!

Book

In basket

rate

Idol / Marta Fox. - Łódź : Akapit Press, 2016. - 179, [3] s. ; 20 cm.

Author

Fox Marta (1952- ).

Form of Work

Proza

Genre/Form

Powieść młodzieżowa polska

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Wypad do Krakowa z chłopakiem na siedemnaste urodziny? Tak, pod warunkiem, że chłopak nie okaże się nudnym podrywaczem. Sonia, rozczarowana i zniechęcona do związków, za wszelką cenę szuka autorytetu, na którym mogłaby zbudować swój wizerunek. I wtedy trafia na koncert młodego aktora, Artura, który właśnie wydał płytę, a teledysk z jego udziałem staje się hitem Internetu. W podążaniu za Idolem Sonia traci kontakt z rodziną i kolegami, niewinne kłamstwo pociąga za sobą kolejne. Idol, dobre słowo. Lubisz się podobać, i to wszystkim. Ja też bym chciała. Ale najbardziej tobie.

Book

In basket

rate

Plotkarski SMS / Marta Fox. - Warszawa : Akapit Press, 2012. - 138, [1] s. ; 20 cm.

Author

Fox Marta (1952- ).

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Życie Oli, osiemnastoletniej licealistki, która stała się ofiarą cyberprzemocy (cyberbulling) radykalnie zmienia bieg. Krzywdzące plotki, rozprzestrzeniające się jak wirus, powodują, że Ola nie chowa głowy w piasek, nie wyjeżdża, nie ucieka. Wręcz przeciwnie: pracuje w czasie wakacji jako kelnerka w Cafe Plotka, postanawia zdawać maturę w tej samej szkole, próbuje znaleźć winowajcę. Czy to jest możliwe? Czy warto karmić się podejrzeniami i tworzyć kolejne spiskowe teorie? Ola zauważa, że zło, które ją spotkało, paradoksalnie, doprowadziło ją do dobra i zrewolucjonizowało jej życie. Ekran komputera zastąpiony został prawdziwymi relacjami z ludźmi, którzy też pragną ciepła i przyjaźni. Wśród nowych znajomych pojawia się skrzypek, Marcel iůZdzichu z Bażantowa. Dla kogo Ola straci głowę? Czy będzie to kolejnym tematem plotek?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zakochaj się, mamo / Marta Fox. - Łódź : Akapit Press, 2015. - 175, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Author

Fox Marta (1952- ). Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Listy Miłość Nastolatki

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

To powieść o miłości. Gdyby jej zabrakło, nikt nie miałby siły zaczynać życia od nowa i wierzyć, że może być tak kolorowe, jak na obrazach malowanych przez Jowitę, mamę nastoletniej Sary. To także historia o Tobie, bo i Ty potrafisz pisać mądre listy, które mogą zdziałać cuda. Spróbuj. [z okł.]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 12

There are copies available to loan: sygn. Po (1 egz.)

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. Powieść o nastolatkach (1 egz.)

Book

In basket

rate

Zołzunie / Marta Fox. - Łódź : Akapit Press, 2014. - 176, [6] s. : il. ; 20 cm.

Author

Fox Marta (1952- ).

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Antonina, gimnazjalistka, dołącza do nowej klasy przed wakacjami i od razu staje się rywalką dla trzech "zołzuń". Kto zwycięży w tej walce i jaką rolę odegra w niej Dawid, Patryk i Kacper? Jaką odgrywają rolę Szekspir oraz tajemnicze zioła serwowane nastolatkom zamiast coca-coli? Marta Fox nie zamiata trudnych spraw pod dywan, woli postawić na rozmowę, uczucia i zasady, nie stroniąc przy tym od humoru. [z okł.]

available to loan

This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 2

All copies are currently unavailable: sygn. Problemy nastolatków

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)

Filia nr 15

There are copies available to loan: sygn. Powieść o nastolatkach (1 egz.)

Filia nr 18

There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Autofocus / Lauren Gibaldi ; przekład Tomasz Illg. - Łódź : Akapit Press, 2017. - 367, [1] strona ; 20 cm.

Author

Gibaldi Aldona. Autor Illg Tomasz. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Nastolatki Dojrzewanie Adopcja Matki i córki Orlando (Stany Zjednoczone, stan Floryda)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Stojąca u progu dorosłości Maude - adoptowana nastolatka z Orlando na Florydzie i wrażliwa miłośniczka fotografii - wyrusza tropem swojej biologicznej matki, która zmarła, wydając ją na świat. Maude nie spodziewa się jednak, że sprawy przybiorą tak zaskakujący dla niej obrót, a jej samej w trakcie tej podróży przyjdzie nie tylko zmierzyć się z trudną przeszłością własnej rodziny, ale także odkryć i na nowo zdefiniować samą siebie. „Autofokus” to powieść o dorastaniu i dojrzewaniu, życiowych wyborach, nadziejach i rozczarowaniach oraz wewnętrznej sile, która sprawia, że nasza przeszłość wcale nie musi zaważyć na naszej przyszłości, a my możemy się zmieniać, nie rezygnując przy tym z własnych wartości..

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Planeta 11

There are copies available to loan: sygn. Nastolatki - Magazyn (1 egz.)

No cover

Book

In basket

rate

Julek i Maja : misja w czasie / Ałbena Grabowska-Grzyb ; [il. Zuzanna Orlińska]. - Łódź : Akapit Press, 2014. - 204 s. : il. ; 20 cm.

Author

Grabowska Ałbena (1971- ). Orlińska Zuzanna. Tł.

Form of Work

Proza

Genre/Form

Powieść dziecięca polska

Julek i Maja i ich przyjaciele szukają agenta zagionionego w grze. W wirtualnym świecie wpadają w pętlę czasu, spotykają prawdziwych ludzi zamast ich awatarów, toczą walke, w której sprzymierzeńcy stają się zdarajcami. Sytuację ratuje poczucie humoru Julka, spryt Mai i mądrość ... kota.

Audiobook

Book

In basket

rate

Julek i Maja w labiryncie / Ałbena Grabowska-Grzyb. - Łódź : Akapit Press, 2012. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Grabowska Ałbena (1971- ). Dereszowska Anna (1981- ). Lektor.

Form of Work

Audiobooki Książki Proza

Audience Group

Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Książki mówione Powieść

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Dla miłośników gier komputerowych i moli książkowych!

Opowieść o 12-letnim Julku, chłopcu o niezwykłej wyobraźni i trudnościach szkolnych (dysleksja i nadruchliwość). Julek ponad wszystko uwielbia gry komputerowe. Pewnego razu, przez przypadek, trafia w sam środek gry. Początkowo zafascynowany światem wirtualnym, nie chce wracać do zwykłego życia. Stopniowo odkrywa jednak, że bycie w tym świecie nie jest tak przyjemne i bezpieczne, jak myślał. Próbuje powrócić do domu. Pomagają mu siostra, 8-letnia Maja, oraz mama Kasia, która za synem i córką wchodzi do świata gry. Mama i dzieci wędrują przez różne poziomy. Mama, która jest lekarzem neurologiem, orientuje się szybko, że gra toczy się w ludzkim mózgu, a kolejne jej poziomy odpowiadają strukturom anatomicznym ośrodkowego układu nerwowego. Bohaterowie odbywają pasjonującą wędrówkę we wnętrzu mózgu, spotykając na swej drodze intrygujące byty. Napięcie rośnie, a decydująca bitwa przebiega bardzo dramatycznie. Czy uda im się znaleźć wyjście z gry i powrócić do zwykłego świata? [empik.com]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 10

There are copies available to loan: sygn. Książka mówiona P/o (1 egz.)

Book

In basket

rate

Córka medium / Alyxandra Harvey ; [tł. z ang. Julia Chimiak]. - Łódź : Akapit Press, 2011. - 319, [1] s. ; 21 cm.

Author

Harvey Alyxandra. Chimiak Julia. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura kanadyjska

Genre/Form

Powieść Fantasy

1872, Londyn, Anglia Violet Willoughby nie wierzy w duchy. Za to duchy nie przestają jej prześladować. Po latach spędzonych na asystowaniu matce w jej karierze fałszywego medium, Violet sceptycznie podchodzi do wszelkich zjawisk paranormalnych. Ale teraz, kiedy nawiedza ją niezwykle uparty duch osoby, która zginęła okrutną śmiercią, Violet nie może dłużej ignorować swoich wyjątkowych zdolności. Musi zrozumieć, co duch chce jej przekazać, i to szybko, bo morderca wciąż znajduje się na wolności. Nie może jednak zdradzić swojego talentu ľ bo to zrujnuje jej szansę na wydostanie się spod władzy matki. Jedyną osobą, która może jej pomóc, jest Colin, przyjaciel z dzieciństwa, którego pokochała. Tylko on rozumie prawdziwą Violet, ale wspierając ją, ryzykuje, iż nigdy nie będą razem. Czy Violet znajdzie sposób, by pomóc duchowi i nie zaprzepaścić swojej szansy na wolną od kłamstwa przyszłość?[empik.pl]

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Planeta 11

There are copies available to loan: sygn. Nastolatki - Magazyn (1 egz.)

Book

In basket

rate

Spełnione marzenie / Cindy Jefferies ; [tł. Ewa Żywicka]. - Łódź : Akapit Press, cop. 2011. - 162, [1] s. ; 20 cm.

(Magazyn Heart Grzechu Wart / Cindy Jefferies)

Author

Jefferies Cindy. Żywicka Ewa. Tł.

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Ellie chce zostać dziennikarką. W czasie wakacji dostaje się na praktyki do swojego ulubionego magazynu dla nastolatek - Heart. Zamierza wkroczyć w olśniewający świat artykułów o gwiazdach, sesji zdjęciowych i rubryk towarzyskich. Niebawem Ellie zauważa, że ma zazdrosną rywalkę, gotową zamienić jej wymarzoną pracę w koszmar.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Budi : piłkarz z ulicy / Mitch Johnson ; przekład Anna Uszyńska. - Łódź : Akapit Press, 2018. - 244, [4] strony ; 20 cm.

Author

Johnson Mitch Autor Uszyńska Anna Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

9-13 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Piłka nożna Rodzina Trudne sytuacje życiowe Zatrudnienie nielegalne Dżakarta (Indonezja)

Genre/Form

Powieść

Instytucja

Wydawnictwo Akapit Press

Plan Budiego jest prosty. Zostanie gwiazdą futbolu, zamiast co dzień od rana do nocy szyć i pakować buty piłkarskie. Będzie grał w najwspanialszej drużynie świata, a nie na skwerku za fabryką, w której pracuje. Tymczasem wystarcza jedno niefortunne kopnięcie piłki, aby świat Budiego wywrócił się do góry nogami. Teraz ma dług u Smoka, najniebezpieczniejszego człowieka w Dżakarcie. Od tej chwili nie tylko marzenia chłopca są zagrożone, ale też jego życie. Piękna opowieść wielkich nadziejach i prawdziwych bohaterach, którzy są wśród nas. I o tym, żeby nigdy nie poddawać się w walce o swoje największe marzenia.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 9

There are copies available to loan: sygn. P (1 egz.)