Sorting
Source
Katalog zbiorów Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie
(32)
Form of Work
Książki
(32)
Komiksy i książki obrazkowe
(17)
Proza
(16)
Poezja
(2)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Status
available
(31)
unavailable
(21)
unknown
(3)
Branch
Filia nr 5
(2)
Filia nr 6
(10)
Filia nr 9
(3)
Filia nr 10
(25)
Filia nr 12
(7)
Filia nr 13
(4)
Filia nr 15
(4)
Author
Porczyńska-Szarapa Maja
(5)
Laval Thierry (1968- )
(4)
Łapszyńska Joanna
(4)
Bugrenkova Olena
(3)
Scheffler Axel
(3)
Zakharczenko Ivan
(3)
Beksiak Antoni
(2)
Belton Claire
(2)
Copons Jaume
(2)
Copons Jaume (1966- )
(2)
Flintham Thomas
(2)
Fortuny Liliana
(2)
Frączek Agnieszka (1969- )
(2)
Hikiert-Bereza Anna
(2)
Hubesch Nicolas (1969- )
(2)
Lunter Federico van
(2)
Oostrum Thomas van
(2)
Shaw Hannah
(2)
Zmaczyńska Natalia
(2)
Łakomik Katarzyna
(2)
Śliwka Magdalena
(2)
Świerżewska Ewa
(2)
Bertos Léonard (1991- )
(1)
Bloch Serge (1956- )
(1)
Bloch Sergie
(1)
Gryb Switłana
(1)
Koolen Maayken
(1)
Kucharczyk Katarzyna (tłumaczka)
(1)
Kwiatkowska Luiza
(1)
Lampart Ewa
(1)
Olech Michał
(1)
Podgórska Ewa
(1)
Quattrocchi Giuseppe
(1)
Ratti Javier Gimenez (1985- )
(1)
Ruban Mariczka
(1)
Różycki Mateusz
(1)
Scheffler Axel (1957- )
(1)
Theunissen Nickie
(1)
Versteeg Liselotte
(1)
Wagner Jens I
(1)
Wechterowicz Przemysław (1975- )
(1)
Wittkamp Frantz (1943- )
(1)
Wittkamp Franz
(1)
Zakharchenko Ivan
(1)
Year
2020 - 2025
(32)
Time Period of Creation
2001-
(31)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Country
Poland
(32)
Language
Polish
(32)
Ukrainian
(2)
English
(1)
Audience Group
Dzieci
(32)
0-5 lat
(21)
6-8 lat
(21)
9-13 lat
(5)
Demographic Group
Literatura francuska
(7)
Literatura niemiecka
(5)
Literatura angielska
(4)
Literatura ukraińska
(4)
Literatura holenderska
(3)
Literatura amerykańska
(2)
Literatura hiszpańska
(2)
Literatura niderlandzka
(2)
Literatura polska
(1)
Subject
Zwierzęta
(7)
Gry i zabawy umysłowe
(4)
Trening umysłu
(4)
Chłopcy
(3)
Czarownice i czarownicy
(3)
Koty
(3)
Życie codzienne
(3)
Gry komputerowe
(2)
Krainy i światy fikcyjne
(2)
Królik europejski
(2)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(2)
Postacie fikcyjne
(2)
Potwory
(2)
Rzeczywistość wirtualna
(2)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Stworzenia fantastyczne
(2)
Zabawa
(2)
Zając
(2)
Zawody
(2)
Świnie domowe
(2)
Chciwość
(1)
Detektywi amatorzy
(1)
Fauna
(1)
Flora
(1)
Grupy rówieśnicze
(1)
Humor
(1)
Jeż
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Marzenia
(1)
Miasta
(1)
Mieszkania
(1)
Minecraft
(1)
Morza
(1)
Muzea
(1)
Natura
(1)
Nauka mówienia
(1)
Oceanologia
(1)
Ogon
(1)
Ogłoszenie
(1)
Pewność siebie
(1)
Piasek
(1)
Podróże
(1)
Pomieszczenia
(1)
Pory roku
(1)
Pościg
(1)
Przedmioty użytku codziennego
(1)
Przejście dla pieszych
(1)
Psy
(1)
Robotnicy leśni
(1)
Spełnianie życzeń
(1)
Spryt
(1)
Szkoły
(1)
Słownictwo
(1)
Uczniowie klas początkowych
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(1)
Zaklęcia i czary
(1)
Zwierzęta morskie
(1)
Złodzieje
(1)
Genre/Form
Broszura
(18)
Książka obrazkowa
(12)
Publikacja bogato ilustrowana
(12)
Opowiadania i nowele
(11)
Książki dla małych dzieci
(6)
Powieść
(5)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(2)
Wiersze
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Słownik ilustrowany
(1)
Słownik polsko-angielski
(1)
Domain
Edukacja i pedagogika
(2)
Językoznawstwo
(1)
32 results Filter
Book
In basket
Kiedyś Myszka Miki, Kaczor Donald czy bardziej swojscy – Bolek i Lolek – dziś kotka Pusheen na dobre rozgościła się w dziecięcym świecie. Stworzona w 2010 roku przez Clair Belton, pulchna kicia bardzo szybko zyskała miliony fanek i fanów na całym globie. Początkowo znana z animacji, teraz obecna jest na produktach marek odzieżowych, kosmetycznych, papierniczych, a także w książkach. W każdym z tych miejsc przybiera najróżniejsze oblicza – od klasyczne szarej kotki, która je, śpi, a poza tym dobrze się bawi, przez Pusheenrożca z tęczową grzywą i ogonem, aż po Smokosheen, zieloną smoczycę ziejącą ogniem. Wiele żyć kotki Pusheen to zabawny, obszerny przegląd rozmaitych wcieleń i przygód stworzenia, które przywołuje uśmiech na twarzach młodszych i starszych dzieci.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. Z (1 egz.)
W związku z remontem filia nr 6 będzie nieczynna od dnia 01.09.2025 do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.
Book
In basket
Stworzona przez Clair Belton, pulchna kicia bardzo szybko zyskała miliony fanek i fanów na całym globie. Początkowo znana z animacji, teraz obecna jest na produktach marek odzieżowych, kosmetycznych, papierniczych, a także w książkach. W każdym z tych miejsc przybiera najróżniejsze oblicza - od klasyczne szarej kotki, która je, śpi, a poza tym dobrze się bawi, przez Pusheenrożca z tęczową grzywą i ogonem, aż po Smokosheen, zieloną smoczycę ziejącą ogniem. Wiele żyć kotki Pusheen to zabawny, obszerny przegląd rozmaitych wcieleń i przygód stworzenia, które przywołuje uśmiech na twarzach młodszych i starszych dzieci [opis wydawcy].
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. Z (1 egz.)
W związku z remontem filia nr 6 będzie nieczynna od dnia 01.09.2025 do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.
All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)
Długość kolejki oczekujących: 1.
Book
In basket
(Przygody Siphano / Léonard Bertos, Siphano ; 1)
„MINECRAFT. Przygody Siphano. Wiedźma z głębin” to pierwsza powieść autorstwa znanego YouTubera, specjalizującego się w grach wideo - Siphano, który sam siebie obsadził w roli tytułowego bohatera! Siphano, niestrudzony poszukiwacz przygód, i Pandarou, jego wierny pomocnik, rozpoczynają wyprawę w poszukiwaniu mitycznego skarbu. Pierwszy etap podróży prowadzi ich do miasta podbitego przez hordy nieumarłych z morza! A mieszkańcy szepczą, że przyczyną tej klątwy jest straszna wiedźma... Siphano i Pandarou muszą stawić czoła szkieletom i zmierzyć się z wieloma niebezpieczeństwami czyhającymi na ich drodze!
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Minecraft (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. Opowieści fantastyczne (1 egz.)
Book
In basket
(Zouk / Serge Bloch, Hubesch, Nicolas ; 2)
Kiedy Zouk, mała czarownica z charakterem, ma ochotę się pobawić, nic nie jest w stanie jej powstrzymać i lepiej wtedy nie wpaść na nią na ulicach wielkiego miasta! Przemienia przechodniów w wózki dziecięce, plac zabaw w tropikalną dżunglę, i powoduje jedną katastrofę za drugą!
Zouk mieszka w bardzo dużym mieście na końcu świata, wśród bardzo dużych budynków, w bardzo małym domu z rodzicami i przyjaciółmi – kotem i Panem Dynią. To rodzina jak każda inna… no, nie do końca! Zouk dopiero uczy się zaklęć i nie zawsze czarowanie kończy się tak, jakby oczekiwała. Na szczęście nad wszystkim czuwa Salsataka, mama małej czarownicy.
Przygody Zouk to bardzo popularna na świecie seria komiksowa, zaadaptowana też na serial animowany.
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)
W związku z remontem filia nr 13 będzie nieczynna do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. Maluszki (1 egz.)
Book
In basket
(Zouk / Serge Bloch, Hubesch, Nicolas ; 1)
Zouk, mała czarownica z charakterkiem, ma również złote serce. Zapewnienie schronienia zwierzętom i ochrona planety to dobre uczynki w zasięgu jej magicznej różdżki. Niestety, nie ma swoich zaklęć w małym palcu Efekt: mnóstwo zwariowanych sytuacji i gaf! [opis wydawcy].
This item is available in 4 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Egzemplarze w opracowaniu (1 egz.)
W związku z remontem filia nr 13 będzie nieczynna do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. Maluszki (1 egz.)
Book
In basket
(Stefek i potwory / Jaume Copons ; 1)
Stefek, jak niemal każdy chłopiec w jego wieku, często buja w obłokach, ciągle o czymś zapomina lub coś gubi, bałagani, dokazuje z kolegami i… testuje nerwy swoich rodziców.Jednak pewnego dnia wszystko (no, może nie wszystko, ale przynajmniej dużo) się zmienia. Oto w ręce Stefka trafia pan Płaszczak, pomarańczowy potwór, który od lat zamieszkiwał w bibliotece. Jak się szybko okazało, pan P. to nie zwykła maskotka (jak przypuszczała pani bibliotekarka),ale świetny towarzysz przygód, miłośnik literatury i przyjaciel wielu innych potworów.Przybycie pana Płaszczaka, Nutki, Pędzluni, Kuchmistrza, Zeroxa i wielu innych potworów, wypędzonych z Księgi Potworów przez dr. Knota i jego asystenta, Śpiocha, to dopiero początek wielu zwariowanych, czasem mrożących krew w żyłach, a czasem zabawnych przygód.„Nadchodzi pan Płaszczak” to pierwszy tom z serii „Stefek i Potwory” wydawnictwa Artbooks. Kolejne tomy już wkrótce!Dlaczego warto podarować tę książkę dziecku:- ciekawe historyjki;- zróżnicowani bohaterowie;- krótkie rozdziały;- część większej serii, czyli możliwość pozostania z bohaterami na dłużej. [nota wydawcy]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)
Book
In basket
(Stefek i potwory / Jaume Copons ; 2)
Drugi tom przygód Stefka Ziółkowskiego i zgrai potworów, pochodzących z Księgi potworów. Żyły tam sobie spokojnie, aż do dnia, kiedy wypędził je nikczemny dr Knot. Niestety dr Knot i jego asystent Śpioch na tym nie poprzestali i nadal pałętają się po świecie, uprzykrzając życie innym.Tym razem usiłują pogrążyć restaurację Nautilus, prowadzoną przez Grzesia i Ulę. Razem z Kuchmistrzem, potworem kuchennym, wyjątkowo przydatnym Złomkiem i resztą potworniastej ekipy, Stefek próbuje pokrzyżować im plany! Jak poradzą sobie w nieoczekiwanych okolicznościach? Czy zdołają wymazać z ludzkiej pamięci spotkanie z potworami? O tym wszystkim przeczytacie na stronach książki Stefek i Potwory. Ratujmy Nautilusa. Emocjonujące przygody i zwroty akcji gwarantowane!Dlaczego warto podarować tę książkę dziecku:- ciekawe historyjki;- zróżnicowani bohaterowie;- krótkie rozdziały;- część większej serii, czyli możliwość pozostania z bohaterami na dłużej. [nota wydawcy]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Op (1 egz.)
Book
In basket
(Press Start! / Thomas Flintham ; 1)
Zawsze w grze z Superkrólikiem! Zwierzyniec ma kłopoty! Król Wiking i jego Armia Robotów wprowadzają NIEFAJNOŚĆ w całej krainie. Tylko Superkrólik może uratować sytuację! Ale najpierw musi pokonać piaskowe pułapki, lawę i całą masę robotów. Czy Superkrólik osiągnie ostatni poziom, czy też GRA SIĘ SKOŃCZY? [nota wydawcy]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. Komiks (1 egz.)
Book
In basket
(Press Start! / Thomas Flintman ; 2)
Król Wiking ma już dość przegrywania z Superkrólikiem. Wyruszył więc na poszukiwanie Superdopałki, która da mu moce! Superkrólik musi powstrzymać Króla Wikinga. Ale najpierw musi przedrzeć się przez gąszcz duchów i przerażających mini-bossów. Czy Superkrólik odnajdzie SUPERDOPAŁKĘ i powstrzyma Króla Wikinga, nim ten wszystko zniszczy?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Komiks (1 egz.)
Book
In basket
Hejka! Jestem wiewiórka basia i ten dzień spędzimy razem. Poznaj mieszkańców naszego miasteczka. Odszukaj ich na stronach tej książki. Jeśli przyjrzysz się im uważnie, poznasz odpowiedzi na wiele ważnych pytań. [nota wydawcy]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
W związku z remontem filia nr 6 będzie nieczynna od dnia 01.09.2025 do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. Ne/Książki obrazkowe (1 egz.)
Book
In basket
Pięciu rabusiów uprowadza Mona Lisę z muzeum w Paryżu. Detektywi Szczur i Wilk ruszają w pościg, ale przestępcy są sprytni i szybcy. Uciekają do Berlina, Rzymu, Londynu, Barcelony i Amsterdamu. Dociekliwi policjanci przeszukują każdy zakątek Europy. Czy uda się im schwytać złodziei? I przede wszystkim, czy zdołają odnaleźć Mona Lisę? Przyjrzyjcie się uważnie, a odkryjecie więcej historii. O księżniczce, która szuka złotej kuli. O rabusiach, którzy napadli na bank. O piłce nożnej. O prawdziwej miłości i muzykancie, który chciałbym odnieść sukces. Czy potraficie odnaleźć je na obrazkach? W europejskich miastach można dużo zobaczyć. Przekonajcie się podczas tej wycieczki. Praktyczna zakładka ułatwi wam odnalezienie wszystkich bohaterów. [wydawca]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)
W związku z remontem filia nr 6 będzie nieczynna od dnia 01.09.2025 do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. Ne/Książki obrazkowe (1 egz.)
Book
In basket
(Poszukaj i znajdź / Thierry Laval)
Nie lada gratka dla miłośników wyszukiwanek i niestandardowych sposobów przyswajania wiedzy. Na tętniących życiem ilustracjach znajdź elementy przedstawione na skrzydełkach stron. Sześć niezwykłych, kryjących wiele tajemnic rozkładówek czeka na małych i dużych odkrywców. Wytęż wzrok i znajdź to, czego szukasz!
Wokół ciebie to propozycja nie tylko na najmłodszych, ale dla wszystkich, którzy lubią szukać i znajdować. To inspiracja do poszerzania wiedzy na własną rękę, a także świetny sposób ćwiczenia pamięci, cierpliwości i spostrzegawczości. [wydawca]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Ne/ Książka obrazkowa (1 egz.)
All copies are currently on loan: sygn. Książka zabawka (1 egz.)
Book
In basket
(Poszukaj i znajdź / Thierry Laval)
Nie lada gratka dla miłośników wyszukiwanek i niestandardowych sposobów przyswajania wiedzy. Na tętniących życiem ilustracjach znajdź elementy przedstawione na skrzydełkach stron. Sześć niezwykłych, kryjących wiele tajemnic rozkładówek czeka na małych i dużych odkrywców. Wytęż wzrok i znajdź to, czego szukasz! W serii Poszukaj i znajdź Thierry Laval zaprasza do odkrywania tajemnic otaczającego nas świata – czy to tego na wyciągnięcie ręki, czy też tego nieco dalej, a nawet pod wodą.
Wokół ciebie to propozycja nie tylko na najmłodszych, ale dla wszystkich, którzy lubią szukać i znajdować. To inspiracja do poszerzania wiedzy na własną rękę, a także świetny sposób ćwiczenia pamięci, cierpliwości i spostrzegawczości. [wydawca]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. Książka zabawka (1 egz.)
Book
In basket
(Poszukaj i znajdź / Thierry Laval)
Nie lada gratka dla miłośników wyszukiwanek i niestandardowych sposobów przyswajania wiedzy. Na tętniących życiem ilustracjach znajdź elementy przedstawione na skrzydełkach stron. Sześć niezwykłych, kryjących wiele tajemnic rozkładówek czeka na małych i dużych odkrywców. Wytęż wzrok i znajdź to, czego szukasz!
Wokół ciebie to propozycja nie tylko na najmłodszych, ale dla wszystkich, którzy lubią szukać i znajdować. To inspiracja do poszerzania wiedzy na własną rękę, a także świetny sposób ćwiczenia pamięci, cierpliwości i spostrzegawczości. [wydawca]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. Ne/Książka obrazkowa (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. Książka zabawka (1 egz.)
Book
In basket
(Poszukaj i znajdź / Thierry Laval)
Nie lada gratka dla miłośników wyszukiwanek i niestandardowych sposobów przyswajania wiedzy. Na tętniących życiem ilustracjach znajdź elementy przedstawione na skrzydełkach stron. Sześć niezwykłych, kryjących wiele tajemnic rozkładówek czeka na małych i dużych odkrywców. Wytęż wzrok i znajdź to, czego szukasz! W serii Poszukaj i znajdź Thierry Laval zaprasza do odkrywania tajemnic otaczającego nas świata – czy to tego na wyciągnięcie ręki, czy też tego nieco dalej, a nawet pod wodą.
Wokół ciebie to propozycja nie tylko na najmłodszych, ale dla wszystkich, którzy lubią szukać i znajdować. To inspiracja do poszerzania wiedzy na własną rękę, a także świetny sposób ćwiczenia pamięci, cierpliwości i spostrzegawczości. [wydawca]
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. Ne/Książka obrazkowa (1 egz.)
There are copies available to loan: sygn. Książka zabawka (1 egz.)
Book
In basket
Emma idzie do szkoły / Federico van Lunter ; przełożyła Maja Porczyńska. - Warszawa : Artbooks, © 2024. - [28] stron : ilustracje ; 27 cm.
(Dzieciaki Zwierzaki)
Dziś jest ekscytujący dzień. Emma idzie po raz pierwszy do szkoły. Ale ona jest gotowa. Ponieważ jej upierzenie ma mocne skrzydła. Spójrz tylko, jak Emma potrafi latać! Wesoła książka o odwadze bycia sobą zawsze i wszędzie. Również pierwszego dnia w szkole!
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)
W związku z remontem filia nr 6 będzie nieczynna od dnia 01.09.2025 do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
Book
In basket
(Dzieciaki Zwierzaki)
Dziś jest wyjątkowy dzień. Oliwia jedzie z przyjaciółmi nad morze. Bardzo się cieszą, ale nic nie idzie zgodnie z planem... Dzieciaki biorą sprawy w swoje ręce i dzień okazuje się bardzo udany. Pogodna książka o odkrywaniu z przyjaciółmi tego, co jest naprawdę ważne. Dla małych zwierząt i dużych dzieci od trzech lat. Bardzo możliwe, że w głębi serca jesteś tygrysem. Albo małpką! Niewykluczone, że umiesz latać jak flaming. Albo skakać jak kot. Seria Dzieciaki Zwierzaki pozwoli ci odkryć swoją wyjątkowość i przekonasz się, że dobrze jest po prostu być sobą. Każdy jest inny, ale... kim ty jesteś?
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently on loan: sygn. N (1 egz.)
W związku z remontem filia nr 6 będzie nieczynna od dnia 01.09.2025 do odwołania. Przepraszamy za utrudnienia.
Book
In basket
Książki na dachu / Thomas van Oostrum ; przełożyła Maja Porczyńska. - Warszawa : Artbooks, 2024. - [27] stron : ilustracje ; 27x26 cm
(Czy To Możliwe?)
Wesoła ksiązka-wyszukiwanka. Na każdej stronie znajdziecie mnóstwo niespodzianek, a na końcu - dwie zagadki. Dla obdarzonych poczuciem humoru pięcioletnich odkrywców. [nota wydawcy]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Ne/Książki obrazkowe (1 egz.)
Book
In basket
Zebry w mieście / Thomas van Oostrum ; przełożyła Maja Porczyńska. - Warszawa : Artbooks, 2024. - [27] stron : ilustracje ; 27x26 cm
(Czy To Możliwe?)
Spójrz! Śmieciarz w wyścigówce, kask na kółkach i zebra jak klawiatura pianina. Miasto Willema to uczta dla oczu. Pójdź z nim i daj się po drodze zaskoczyć różnym dziwnym sytuacjom. Czy potrafisz je wszystkie odnaleźć? [nota wydawcy].
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
There are copies available to loan: sygn. N (1 egz.)
All copies are currently on loan: sygn. Kraina dzieci (1 egz.)
Book
In basket
Pierwsza edycja została wyprzedana w ciągu kilku miesięcy i była zaskoczona liczbą entuzjastycznych recenzji rodziców. Od tego czasu opublikowano kilka przedruków, a matki nadal nazywają tę Wimmelbuch najlepszą pierwszą książką dla dziecka. Jasne i lakoniczne rysunki na dużych stronach natychmiast przyciągają uwagę dziecka.Zwierzęta są jednym z pierwszych przedmiotów, których dzieci zaczynają się uczyć. Dzięki tej książeczce nie tylko zapamiętają nazwy zwierząt, ale także zaczną powtarzać wydawane przez nie dźwięki. W różnych okresach dorastania, od 0 do 6 lat, tę książkę można czytać na różne sposoby. [nota wydawcy]
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. Ne/Książki obrazkowe (1 egz.)
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again