Niebezpieczne związki

Audiobook

In basket

rate

Niebezpieczne związki / Pierre Choderlos de Laclos ; przekład: Tadeusz Boy-Żeleński. - [Piaseczno] : Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (15 godz.) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Choderlos de Laclos Pierre-Ambroise-François (1741-1803) Autor Żeleński Tadeusz (1874-1941) Tłumaczenie Rogoza-Biel Mirella Wykonanie Dragun Jacek Wykonanie Jaskuła Gabriela (aktorka) Wykonanie Drumowski Michał Wykonanie Chojnowska Ilona (1982- ) Wykonanie Krzysztoń Agnieszka Wykonanie Kijowska Elżbieta (1950- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura francuska

Subject

Arystokracja Uwodzenie Zemsta Francja

Genre/Form

Powieść epistolarna

Instytucja

Heraclon International

"Intryga [tej powieści] streszczona nie dałaby w żadnej mierze obrazu dzieła. Tajemnica artyzmu mieści się tutaj nie w wielkich liniach, ale w szczegółach, w przeprowadzeniu. Valmont kocha panią de Tourvel, która go ubóstwia, Danceny kocha Cecylię de Volanges i posiada wzajem jej serce: zdawałoby się, że z tej podwójnej sielanki nie sposób wykrzesać nic zajmującego! W jaki sposób Valmont depce serce swej ukochanej, tak, iż staje się przyczyną jej śmierci dlaczego po drodze łamie życie małej Cesi i sam ginie z ręki Danceniego, to tajemnica margrabiny de Merteuil i głębokiej polityki jej kobiecego machiawelizmu. Pani de Tourvel ośmieliła się tchnąć w Valmonta uczucie o tkliwszym i szlachetniejszym wyrazie, niż je żywił kiedyś dla pani de Merteuil więc zginie. Nie ma dla niej ratunku ani przebaczenia. Valmont drasnął niezręcznie panią de Merteuil wynurzeniami swej miłości dla innej i odważył się pokrzyżować kaprys jej dla Danceniego — więc zginie. Cesia jest narzeczoną człowieka, który niegdyś ośmielił się pierwszy porzucić panią de Merteuil, zatem hańba jej jest postanowiona, iżby, wnosząc ją w dom przyszłego męża, pomściła tę zniewagę. Oto kobieta-demon, salonowy wprawdzie, ale jeden z najbardziej rasowych, jakie wydała literatura. A jaka miła, jaka mądra! Dostać się w jej ręce nie radzę, ale porozmawiać z nią życzę każdemu.” (Tadeusz Boy-Żeleński) [z okładki]

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Filia nr 4

There are copies available to loan: sygn. KM (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Liaisons dangereuses, 1782

General note

Tytuł oryginału: Les liaisons dangereuses. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintu: Heraclon International Sp. z o.o.

Participant or performer note

Czyta: zespół lektorów ; w rolach głównych występują: Mirella Rogoza-Biel, Jacek Dragun, Gabriela Jaskuła, Michał Drumowski, Ilona Chojnowska, Agnieszka Krzysztoń, Elżbieta Kijowska.

System details note

Nagranie w formacie mp3.