Nowy domek Tobika - Tomek zawiózł wagony do Końcówkowa. Zobaczył tam Tobika, który był cały mokry. W nocy padał deszcz, a dach jego domku jest cały w dziurach. Gruby Zawiadowca zdecydował, że robotnicy położą nowy dach. Tobik nie jest z tego zadowolony...

Tomek spotyka na wężle kolejowym Szymka i chcąc udowodnić mu, że jest szybki, postanawia się z nim ścigać. Dwie lokomotywy przejeżdżają przez stację Kellsthorpe tak szybko, że wiatr zdmucha kapelusz z głowy zawiadowcy stojącego na peronie. Pan Szyneczka jest bardzo zły i każe Tomkowi natychmiast odszukać nakrycie głowy. Lokomotywa przemierza wyspę ścigając unoszony przez wiatr kapelusz, ale nigdzie nie może go złapać. Udaje mu się to dopiero po poproszeniu wiatru o pomoc.

Skuter bardzo pragnie pomóc Bobowi w budowie stodoły dla Pana Ogórka. Reksio również jest podekscytowany budową, więc biega i skacze, wchodząc każdemu w drogę. Bob prosi Skutera, aby przypilnował pieska. Skuter postanawia, że najpierw zmęczy go, a później uśpi i wróci do pracy budowniczego. Wkrótce jednak przekonuje się, że sam jest bardziej zmęczony niż czworonóg. Wymyśla nową zabawę - w „chowanego”! Może to będzie skuteczne…Niestety nie, Reksio ma bardzo dużo energii i nic nie jest w stanie jej rozładować. Ostatecznie Skuter jest wykończony, ale jednocześnie bardzo zadowolony z zabawy z pieskiem. Czyżby zyskał nowego przyjaciela? [taniaksiazka.pl]

Pożar na polu. Norman i Mandy jadą z Trevorem nad morze. Niestety autobus psuje się i muszą poczekać na drodze. Morus ucieka w pole, więc dzieci wyruszają z nim na poszukiwania. Trafiają na żarzące się ognisko, lecz biegną dalej. Znajdują psa, ale nie mogą wrócić z powrotem przez dym. Wygłupy Komendant zleca strażakom sprawdzenie pontonu. Okazuje się, że jest przedziurawiony pazurkami Rosy. Strażacy naprawiają go. W tym czasie Norman rozwozi gazety na desce z przyczepionym latawcem, dzięki czemu może bardzo szybko się przemieszczać. W rezultacie wpada do wody, ale nie umie pływać. Bliźniaki wzywają pomoc. Sprawa lukrecjowych nitek Ktoś kradnie lukrecjowe nitki ze sklepu Pani Dily. Mama posądza o to Normana. Jednocześnie w domu psuje się czujnik dymu i Dily musi wymienić baterię. Zanim jednak to zrobi, postanawia zdrzemnąć się. Mały urwis wyrusza z Mandy na poszukiwania prawdziwego złodzieja, aby udowodnić swą niewinność. Biorą baterię do latarki, którą Dily miała włożyć do alarmu przeciwpożarowego. Nagle w domu zaczyna się palić. Płomienny finał Sam i Penny szykują scenę na pokaz talentów. Wszyscy przygotowują coś specjalnego. Zaczyna padać deszcz, więc Elvis zostawia gitarę elektryczną na scenie pod zadaszeniem. Norman ciągnie sznur, żeby zrobić lasso. W efekcie daszek opada i woda spada na gitarę. Scena zaczyna się palić. Urodzinowa niespodzianka Strażak Sam ma dzisiaj urodziny. Każdy pomaga w przygotowaniach przyjęcia niespodzianki. Norman ma zająć Sama, do póki wszystko nie będzie gotowe. Norman wymyśla przeróżne historyjki, które mają zatrzymać strażaka. Bella dekoruje tort świeczkami i idzie robić kanapki. Niestety nie wie, że one same się zapalają. Nagle tort, ściągnięty przez Morusa, spada. Wybucha pożar w kawiarni. Strażak przyszłości Straż Pożarna zorganizowała Dzień Otwarty. Norma pragnie zostać strażakiem. Razem z Samem wspominają dawne czasy. Chłopiec próbuje przypomnieć chwile, w których przejawiał cechy strażackie, czym chce udowodnić, że się nadaje do tej pracy. Jednak każda historia okazuje się mieć drugą stronę. [empik.com]