Napisane na moim czole

Book

In basket

Napisane na moim czole / Nafisa Haji ; z ang. przeł. Magdalena Słysz. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 399, [1] strona ; 21 cm.

Author

Haji Nafisa. Autor Słysz Magdalena. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Muzułmanie Rodzina Relacje międzypokoleniowe

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Instytucja

Poruszająca opowieść o muzułmańskiej rodzinie podzielonej przez kłamstwa, sekrety i kulturowe różnice, zachwycający debiut literacki, który zebrał ogromną ilość pozytywnych recenzji krytyków i czytelników. Pochodząca z zamieszkałej w Ameryce muzułmańskiej rodziny i hindusko-pakistańskich korzeniach, Saira Quader buntuje się przeciwko nakazom i zakazom tradycji, w której ją wychowano. W przeciwieństwie do siostry, Ameeny, chce iść w ślady siostry babki, jednej z pierwszych wykształconych muzułmanek, niezamężnej i łamiącej reguły nauczycielki. W trakcie studiów Saira wikła się w krótki romans, który owocuje niechcianą ciążą. Zaangażowana w zapoczątkowaną przez dziadka, współpracownika Ghandiego, działalność reporterską, dziewczyna chce początkowo usunąć ciążę, ulega jednak prośbom Ameeny. Oddaje córkę na wychowanie siostrze i wyjeżdża. 11 września 2001 roku zmienia wszystko. Żyjąca zgodnie z muzułmańską tradycją, chodząca w hidżabie i zamężna Ameena ginie w zamachu... Teraz Saira - wyemancypowana, niezależna kobieta Zachodu musi podjąć decyzję. Może zabrać córkę z powrotem do siebie, pozostawić ją mężowi siostry lub, jak chciałyby mieszkające w Pakistanie ciotki, postąpić zgodnie z rodzinną tradycją - wyjść za mąż za wdowca po Ameenie i w ten sposób zapewnić dziecku najlepszą opiekę.