Prozy krótkie

Książka

W koszyku

oceń

Prozy krótkie / Mark Twain ; przełożyli Bronisława Bałutowa, Antoni Marianowicz, Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Hanna Pustuła-Lewicka, Antoni Słonimski, Alina Świderska, Maciej Świerkocki, Krystyna Tarnowska, Ewa Życieńska ; edycję opatrzył posłowiem Jerzy Jarniewicz. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2022. - 645, [11] stron ; 19 cm.

(Utwory wybrane / Mark Twain ; t. 1)

(Biblioteka Klasyków)

Autor

Twain Mark (1835-1910) Autor Bałutowa Bronisława (1919-2005) Tłumaczenie Marianowicz Antoni (1924-2003) Tłumaczenie Przedpełska-Trzeciakowska Anna (1927- ) Tłumaczenie Pustuła-Lewicka Hanna Tłumaczenie Słonimski Antoni (1895-1976) Tłumaczenie Świderska Alina (1875-1963) Tłumaczenie Świerkocki Maciej (1961- ) Tłumaczenie Tarnowska Krystyna (1917-1991) Tłumaczenie Życieńska Ewa (1927-2003) Tłumaczenie Jarniewicz Jerzy (1958- ) Posłowie

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie Felieton Humoreska (gatunek literacki) Opowiadania i nowele Skecz

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

W serii "Biblioteka Klasyków" prezentujemy pięciotomową edycję "Utworów wybranych" Marka Twaina, której lwią część stanowią krótkie i dłuższe prozy: opowiadania, bajki, skecze, felietony i humoreski. Dwa pierwsze tomy aspirują do miana najobszerniejszej polskiej edycji małych i większych utworów Twaina. Wiele z nich ma swoją polską premierę - w przekładach Macieja Świerkockiego i Hanny Pustuły-Lewickiej. Zbieramy i wznawiamy klasyczne tłumaczenia Antoniego Słonimskiego, Antoniego Marianowicza, Krystyny Tarnowskiej. Pod szyldem "Eposu rzeki Missisipi" wznawiamy świetne przekłady Zbigniewa Batki przygód Tomka Sawyera i Hucka Finna oraz autobiograficzne "Życie na Missisipi". Edycję wieńczą utwory, które można by nazwać fantastycznymi, wśród nich "Tajemniczy przybysz" i jego nieznany dotąd po polsku wariant oraz "Jankes na dworze króla Artura". Całość została opatrzona posłowiem Jerzego Jarniewicza. [Powyższy opis pochodzi od wydawcy].

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MFL (1 egz.)

Filia nr 12

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Ps (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Notorious jumping frog of Calaveras county, 1865

Tytuł oryginału: Cannibalism in the cars, 1868

Tytuł oryginału: Aurelia's unfortunate young man, 1868

Tytuł oryginału: Story of the good little boy, 1870

Tytuł oryginału: How I edited an agricultural paper once, 1870

Tytuł oryginału: Burlesque autobiography, 1871

Tytuł oryginału: Curious pleasure excursion, 1874

Tytuł oryginału: Somme learned fables for good old boys and girls, 1875

Tytuł oryginału: Curious republic of Gondour, 1875

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: The notorious jumping frog of Calaveras county, Cannibalism in the cars, Aurelia's unfortunate young man, The story of the good little boy, How I edited an agricultural paper once, Burlesque autobiography, A curious pleasure excursion, Some learned fables for good old boys and girls : in the three parts, The curious republic of Gondour.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera m.in.: Słynna skacząca żaba z hrabstwa Calaveras ; Ludożerstwo w wagonach ; Nieszczęsny narzeczony Aurelii ; Dzieje grzecznego chłopczyka ; Jak redagowałem "Gazetę Rolniczą" ; Groteskowa autobiografia ; Podróż międzyplanetarna ; Bajeczki dla starych dzieci ; Osobliwa republika Gondour i inne opowiastki, skecze, bajki i humoreski.