Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy

Książka

W koszyku

oceń

Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy / Miguel de Cervantes Saavedra ; przełożyli Anna Ludwika Czerny i Zygmunt Czerny. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2006. - 731, [1] strona ; 22 cm.

(Złota Seria : literatura obca)

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616) Autor Czerny Anna Ludwika (1891-1968) Tłumaczenie Czerny Zygmunt (1888-1975) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Don Kichot (postać fikcyjna) Sancho Pansa (postać fikcyjna) Etos rycerski Rycerze Hiszpania La Mancha (Hiszpania)

Gatunek

Powieść filozoficzna

Instytucja: Wydawnictwo Zielona Sowa

Bez wątpienia Don Kichot różni się od dzieł go poprzedzających i to on właśnie zbiera w sobie wszystkie istniejące wcześniej prądy, tworząc podwaliny pod naprawdę nowoczesną powieść. Don Kichot, jak każda wielka powieść nowoczesna, w odróżnieniu od swoich poprzedniczek, jest wielowymiarowy i polifoniczny, a uznawanie go – za samym Cervantesem – jedynie za satyrę na księgi rycerskie, która przypadkiem wymknęła się spod kontroli autorowi, nie do końca świadomemu tego, co napisał, jest nieporozumieniem. To prawda, że trudno się spodziewać, żeby Cervantes przewidział i przemyślał te dziesiątki interpretacji swego dzieła, które w ciągu czterystu lat zostały nam zaprezentowane przez krytyków. Nie sposób również zakładać, że jako człowiek pozbawiony wykształcenia, kierujący się jedynie instynktem wytrawnego, doświadczonego życiowo czytelnika, również instynktownie stworzył dzieło, o którego wielowymiarowości nie miał pojęcia. Zbyt jest doskonałe, by tak było. Prawda jak zwykle leży pewnie gdzieś pomiędzy tymi dwiema skrajnościami. - Wojciech Charchalis, ze wstępu tłumacza

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 15

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/S (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha

Tyt. okł.: Don Kichote

Uwaga ogólna

Tytuł oryginału: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha.

Inne wydania: