Co pozwala powiedzieć noc

Książka

W koszyku

oceń

Co pozwala powiedzieć noc / Pierre J. Mejlak ; z angielskiego przełożył: Krzysztof Szczurek. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2018. - 191, [9] stron ; 20 cm.

(Seria z Winnicą : kolor biały)

(Z Innej Strony)

Autor

Mejlak Pierre J. (1982- ) Autor Szczurek Krzysztof (1971- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura maltańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Instytucja

Książkowe Klimaty, Tomasz Zaród, Marcin Skrabka

W tym porywającym zbiorze opowiadań zdarza się, że ludzie stają na rozdrożach, gdzieś pomiędzy światem, który znają a tym, który próbuje wtargnąć w ich dotychczasowe życie. Rozdarci pomiędzy przeszłością a przyszłością, centrum a peryferiami, rzeczywistością a wyobrażeniami, przemieszczają się z jednego miejsca w życiu do następnego i próbują zrozumieć, co przeżyli, ale czego prawdopodobnie nigdy nie pojmowali. Kobieta cieszy się na wieść o śmierci męża. Do mieszkania młodej pary wlatuje wrona i niszczy ich wyobrażenia na swój temat. Umierający ojciec wysyła syna w podróż do dawnej kochanki. Młody chłopak zaprzyjaźnia się ze spalonymi zapałkami, a wdowa przywłaszcza sobie rękopis powieści, którą pisał jej mąż. Oto proza z samego serca Morza Śródziemnego. Mejlak to nowy głos europejskiej literatury, wrażliwy obserwator i uważny kolekcjoner ludzkich nastrojów. [nota wydawcy]

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 4

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Ob (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału całości: Dak li l-lejl Iħallik tgħid, 2011

Przekład pośredni z: Having said goodnight : stories, 2015

Tytuł oryginału: Mejda tal-mogħdija

Tytuł oryginału: Mort naraha, pa

Tytuł oryginału: Ić-ćawlun

Tytuł oryginału: Ambaxxatriċi

Tytuł oryginału: Riħitu

Tytuł oryginału: Nixtieq ngħajjat lil Samirah

Tytuł oryginału: Kolp ta' stat

Tytuł oryginału: Barranija

Tytuł oryginału: Kubu ta' Rubik

Tytuł oryginału: Għajta tal-pappagall

Tytuł oryginału: Dar ir-Rummien

Tytuł oryginału: Aħħar sajf tiegħek, Amy

Tytuł oryginału: Núria Àngels Barrera

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów poszczególnych utworów: Il-mejda tal-mogħdija, Mort naraha, pa, Ić-ćawlun, L-ambaxxatriċi, Riħitu, Nixtieq ngħajjat lil Samirah, Kolp ta' stat, Il-barranija, Il-kubu ta' Rubik, L-għajta tal-pappagall, Dar ir-Rummien, L-aħħar sajf tiegħek, Amy, Núria Àngels Barrera.

Uwaga dotycząca innej dostępnej postaci fizycznej

Książka dostępna także jako e-book.

Uwaga dotycząca finansowania

Współfinansowanie: Unia Europejska (UE), Arts Council Malta - Cultural Export Fund

Uwaga dotycząca języka

Oryginał maltański, przekład z angielskiego.

Uwaga dotycząca nagrody

European Union Prize for Literature, 2014