Opowieści niesamowite. (2), Z języka rosyjskiego

Książka

W koszyku

oceń

Opowieści niesamowite. (2), Z języka rosyjskiego / Michaił Arcybaszew, Walerij Briusow, Anton Czechow, Fiodor Dostojewski, Nikołaj Gogol, Tit Kosmokratow (Władimir Titow), Michaił Lermontow, Nikołaj Leskow, Władimir Odojewski, Antonij Pogorielski, Aleksandr Puszkin, Fiodor Sołogub, Aleksiej K. Tołstoj, Iwan Turgieniew ; wybór, wstęp i noty o autorach René Śliwowski ; posłowie Maciej Płaza ; przełożyli Irena Bajkowska, Natalia Gałczyńska, Paweł Hertz, Maria Leśniewska, Seweryn Pollak, René Śliwowski, Jerzy Wyszomirski. - Wydanie drugie. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2019. - 470, [10] stron ; 21 cm.

Autor

Arcybaszew Michaił (1878-1927) Autor Briusow Walerij (1873-1924) Autor Czechow Anton (1860-1904) Autor Dostojewski Fiodor (1821-1881) Autor Gogol Nikołaj (1809-1852) Autor Titov Vladimir Pavlovič (1803-1891) Autor Lermontow Michaił (1814-1841) Autor Leskov Nikolaj Semënovič (1831-1895) Autor Odoevskij Vladimir Fedorovič (1804-1869) Autor Pogorielski Antoni (1787-1836) Autor Puszkin Aleksander (1799-1837) Autor Sołogub Fiodor (1863-1927) Autor Tołstoj Aleksiej (1817-1875) Autor Turgieniew Iwan (1818-1883) Autor Śliwowski René (1930-2015) Opracowanie Płaza Maciej (1976- ) Posłowie Bajkowska Irena (1910-1997) Tłumaczenie Gałczyńska Natalia (1908-1976) Tłumaczenie Hertz Paweł (1918-2001) Tłumaczenie Leśniewska Maria (1916-1990) Tłumaczenie Pollak Seweryn (1907-1987) Tłumaczenie Wyszomirski Jerzy (1897-1955) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele Fantastyka

Instytucja: Państwowy Instytut Wydawniczy

Jak pisze w posłowiu Maciej Płaza: „Rosyjskie opowieści niesamowite jak mało które utwory tego gatunku lubią być właśnie opowieściami; czytamy je, zwłaszcza te najwcześniejsze, głównie uchem, słyszymy, jak tętni w nich jeszcze żywioł ludowej ględźby. O czym zaś przez wieki ględziło się po futorach w okrutne zimowe noce, przy słabym świetle pieca i łojowej świeczki? […] Dwie były główne pokusy, które wiodły Rusina do złego: chciwość i żądza”.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. RU (1 egz.)

Filia nr 12

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Lafiertovskaâ makovnica, 1825

Tytuł oryginału: Uedinënnyj domik na Vasil'evskom, 1828

Tytuł oryginału: Pikovaâ dama, 1833

Tytuł oryginału: Skazka o mёrtvom tele, neizvestno komu prinadležaŝem, 1833

Tytuł oryginału: Vij, 1835

Tytuł oryginału: Štoss, 1841

Tytuł oryginału: Famille du vourdalak, 1839

Tytuł oryginału: Bobok, 1873

Tytuł oryginału: Pesn' toržestvuûŝej lûbovi, 1881

Tytuł oryginału: Prividenie v Inženernom zamke, 1882

Tytuł oryginału: Černyj monah, 1893

Tytuł oryginału: Sestry, 1907

Tytuł oryginału: Malen'kij čelovek, 1905

Tytuł oryginału: Skazka starogo prokurora, 1912

Uwaga ogólna

Tytuły oryginałów: Lafiertovskaâ makovnica, Uedinënnyj domik na Vasil'evskom, Pikovaâ dama, Skazka o mёrtvom tele, neizvestno komu prinadležaŝem, Vij, Štoss, La famille du vourdalak, Bobok, Pesn' toržestvuûŝej lûbovi, Prividenie v Inženernom zamke, Černyj monah, Sestry, Malen'kij čelovek, Skazka starogo prokurora.

Uwaga dotycząca zawartości

Zawiera: Lafertowska Makownica / Antonij Pogorielski ; przełożyła Irena Bajkowska. Samotny domek na Wyspie Wasiljewskiej : opowieść / Tit Kosmokratow (Władimir Titow) ; przełożyła Irena Bajkowska. Dama pikowa / Aleksandr Puszkin ; przełożył Seweryn Pollak. Bajka o ciele martwym nie wiadomo do kogo przynależącym / Władimir Odojewski ; przełożyła Irena Bajkowska. Wij / Nikołaj Gogol ; przełożył Jerzy Wyszomirski. Sztoss / Michaił Lermontow ; przełożyła Irena Bajkowska. Rodzina wilkołaka : niewydany fragment z dziennika nieznajomego / Aleksiej K. Tołstoj ; przełożył René Śliwowski. Bobek / Fiodor Dostojewski ; przełożyła Maria Leśniewska. Pieśń triumfującej miłości (MDXLII) / Iwan Turgieniew ; przełożył Paweł Hertz. Zjawa w Zamku Inżynieryjnym : ze wspomnień kadeckich / Nikołaj Leskow ; przełożyła Irena Bajkowska. Czarny Mnich / Anton Czechow ; przełożyła Natalia Gałczyńska. Siostry : z zagadek kryminalnych / Walerij Briusow ; przełożył René Śliwowski. Maleńki człowiek / Fiodor Sołogub ; przełożył René Śliwowski. Bajka starego prokuratora / Michaił Arcybaszew ; przełożył René Śliwowski.